Translation for "malleablizing" to german

Malleablizing

• verformbar

Translation examples

verformbar

On the bottom is a malleable liquid.
Unten befindet sich verformbare Flüssigkeit.

This is the core of the Anomaly-and apparently a very malleable place." "Good," Jim said.
Dies ist der Kern der Anomalie – und anscheinend ein sehr verformbarer.« »Gut«, sagte Jim.

“Time is malleable between the House and the Secondary Realms,” said Dr. Scamandros.
»Die Zeit zwischen dem Haus und den Sekundären Reichen ist verformbar«, erklärte Doktor Scamandros.

But everything he touched now seemed bizarrely malleable, like some kind of spongy vegetation.
Aber jetzt kam ihm jedes Stückchen Holz, das er berührte, auf bizarre Weise verformbar vor wie eine Art schwammiger Vegetation.

My curse gives me a knack for tearing flesh, and the malleable flesh of the chimera proved vulnerable.
Mein Fluch verleiht mir die Fertigkeit, Fleisch zu zerreißen, und das verformbare Fleisch der Chimäre erwies sich als verletzlich.

It was infinitely malleable … and yet a few tiny constraints on the changes ve could make to it rendered it, in a sense, unchangeable.
Es war unbegrenzt verformbar… und doch blieb es durch ein paar geringfügige Einschränkungen hinsichtlich der Veränderungsmöglichkeiten letztlich unverformbar.

He leaned back against the side of the vehicle, feeling its malleable surface give slightly under his weight as he crossed his arms.
Dann lehnte er sich mit dem Rücken an die Fahrzeugflanke, spürte, wie die verformbare Oberfläche unter seinem Gewicht leicht nachgab, und verschränkte die Arme.

Kids' hearts are malleable, but once they gel it's hard to get them back the way they were. Next to impossible, in most cases.
Kinderherzen sind weich und leicht verformbar, und wenn eines erst einmal hart und verkrampft ist, lässt sich das nicht so leicht wieder rückgängig machen, in vielen Fällen überhaupt nicht mehr.

I'm sure you know that gold is almost infinitely malleable – but did you know that if you pound it thin enough, you can see through it?
Du weißt sicherlich, dass Gold beinahe unbegrenzt verformbar ist – aber hast du auch gewusst, dass man hindurchschauen kann, wenn man es dünn genug hämmert?

In that place so malleable to thought and the given word, the moments out of their lives that were their gifts to the Others erupted out of nothing and folded sudden reality about the four hundred thirty-eight as their experiences wound themselves deep into the fabric of that universe.
In diesem Raum, der durch Gedanken und durch das Wort so leicht verformbar war, entsprangen jene Augenblicke aus ihrem Leben, die ihre Gabe an die anderen sein sollten, aus dem Nichts und hüllte die vierhundertachtunddreißig in plötzliche Realität ein, als ihre Erlebnisse sich tief in das Gewebe dieses Universums gruben.