Translation for "male writers" to german

Male writers

• männliche schriftsteller
• männliche autoren

Translation examples

männliche schriftsteller

The deepest shock was felt by the male writers and critics.
Den tiefsten Schock empfanden die männlichen Schriftsteller und Kritiker.

Tempting to conclude that it might be a writer thing, even a male writer thing.
Da drängt sich der Eindruck auf, das könne eine Schriftstellermacke, vielleicht gar eine Macke männlicher Schriftsteller sein.

Patting her arm, I said, “Well, you know that we gentlemen are honour bound to protect each other’s secrets, Katey… such as they are. And you, of all women, know that male writers are a mysterious species—we’re always out doing some odd research about the world here or there, day or night.”
Ich tätschelte ihr den Arm. »Nun, du weißt ja, dass es für einen Gentleman Ehrensache ist, nicht die Geheimnisse eines anderen auszuplaudern, Katey … Und du von allen Frauen müsstest gerade wissen, dass männliche Schriftsteller eine geheimnistuerische Gattung sind – wir sind Tag und Nacht unterwegs, um irgendwelche Nachforschungen über die Welt anzustellen.«

“In recent years, for instance, while male writers seem increasingly to have felt exhausted by the need for revisionism which Bloom’s theory of the ‘anxiety of influence’ accurately describes, women writers have seen themselves as pioneers in a creativity so intense that their male counterparts have probably not experienced its analog since the Renaissance, or at least since the Romantic era.
«In den letzten Jahren etwa haben sich die männlichen Schriftsteller zunehmend in rückwärtsgewandten Bedürfnissen erschöpft – ein Verhalten, das Bloom in seiner Theorie von der ‹Einflussangst› sehr zutreffend analysiert hat –, während die schreibenden Frauen Pionierarbeit geleistet und eine so intensive Kreativität entwickelt haben, wie es ihren männlichen Kollegen wohl seit der Renaissance oder zumindest der Romantik nicht mehr gelungen ist.

männliche autoren

There they still sit in the rough and ready-made clothes that the male writer has had perforce to clap upon their shoulders.
Dort sitzen sie immer noch in den Kleidern von der Stange, die der männliche Autor ihnen notgedrungen überwerfen mußte.

No male writer could resist talking about their work, she remembered – something Henry from the bookshop had told her when she’d first started organising events.
Kein männlicher Autor kann widerstehen, über seine eigene Arbeit zu sprechen, erinnerte sie sich – etwas, das ihr Chef Henry ihr einmal gesagt hatte, als sie angefangen hatte, Lesungen zu organisieren.