Translation examples
Pitt turned, and so did every other male head in the restaurant.
Pitt drehte sich um, und mit ihm schwenkte jeder männliche Kopf in Richtung Eingangshalle.
A few heads turned in my direction then turned away in disdain (though the male heads took a little longer).
Einige Köpfe drehten sich in meine Richtung und bewegten sich gleich voller Abscheu wieder in die andere Richtung (auch wenn die männlichen Köpfe ein wenig zögerten).