Translation for "male" to german

Male

adjective

• männlich
• männer-

Translation examples

männlich adjective

Male fantasies, male fantasies, is everything run by male fantasies?
Männliche Phantasien, männliche Phantasien, wird denn alles von männlichen Phantasien beherrscht?

From male apparel to a male host.
Aus männlicher Kleidung in einen männlichen Wirt.

The gait, male. Head moving, so, so. Male.
Ein männlicher Gang. Auch die Bewegung des Kopfes. Männlich.

It -- he -- was male.
Es – er – war männlich.

The extras are all male-female, so we have seven male-female pairs, four male-male, and one female-female. Now --
Die zusätzlichen Paare sind alle männlich-weiblich, also haben wir hier sieben Paare männlich-weiblich, vier männlich männlich und eins weiblich-weiblich. Nun.

And a little too male?
Und etwas zu männlich?

I didn’t like anything he stood for, male body, male superiority, male aggressiveness disguised as politeness.
Ich mochte nichts von dem, was er hier vertrat: den männlichen Körper, die männliche Überlegenheit, die als Höflichkeit getarnte männliche Aggressivität.

The female could be deduced from the male and the male from the female.
Das Weibliche ließ sich vom Männlichen ableiten, und das Männliche vom Weiblichen.

“Like male nipples.” He grinned. “Yeah. Male nipples.”
»Wie männliche Brustwarzen.« Er grinste. »Ja. Männliche Brustwarzen.«

mann noun

My honor, mine, male, male, male, e-takkhe, I—
Meine Ehre, mein, Mann, Mann, Mann, e-takkhe, ich...

Their bodies fused, male into female, female into male.
Ihre Körper verschmolzen, Mann in Weib, Weib in Mann.

Males are different.
Männer sind anders.

The power passes from male to female, and from female to male.
Die Macht geht vom Mann auf die Frau und von der Frau auf den Mann über.

These males are not right.
Diese Männer sind nicht normal.

Male was the wheel.
Der Mann war der Fahrer.

It was mostly the males.
Es waren hauptsächlich die Männer.

The male is no fool.
Dieser Mann ist kein Idiot.

A Russian male, at that.
Noch dazu von einem russischen Mann.

männchen noun

Males are just no good. Any kind of male.
Männchen taugen bloß nichts. Jede Art Männchen.

The males would be there.
Die Männchen würden dort sein.

Where was the male?
Aber wo war das Männchen?

“A female is a female and a male is a male,” said Bloch.
»Weibchen ist Weibchen, und Männchen ist Männchen«, sagte Bloch.

Only one birth in a hundred was a male, but all males were fertile.
Nur einer von hundert Nachkommen war ein Männchen, aber alle Männchen waren fruchtbar.

‘Nice. What about the males?’
Was ist mit den Männchen?

The lions were all male?
Es waren alles Männchen?

A male and a female.
Ein Männchen und ein Weibchen.

An older male, too!
Ein älteres Männchen!

Not a hermaphrodite, but a male.
Kein Hermaphrodit, sondern ein echtes ›Männchen‹.

rüde noun

The mongrel is male.
Der Mischling ist ein Rüde.

The dog’s is a male body.
Der Hundekörper ist der eines Rüden.

They chose the male, which they called Michou.
Sie wählten den Rüden und gaben ihm den Namen Michou.

(In Guerrero, they called him the “male animal.”)
Er war ungesellig und eindeutig ein Macho (in Guerrero nannte man ihn nur »den Rüden«).

“The dachshund is a male called Baby,”
»Der Dackel ist ein Rüde und heißt Baby«, hörte er Lupe vor sich hin sagen;

Only the male held back, promising Aidan nothing.
Nur der Rüde hielt sich zurück und versprach Aidan nichts.

At least one of the dogs who’d attacked Danny was a male;
Der eine der Hunde, die Danny angegriffen hatten, war auf jeden Fall ein Rüde.

he always chose a male and named him Hero.
er suchte sich immer einen Rüden aus, den er Hero nannte.

Bolívar is a male, with huge shoulders and a black ruff.
Bolívar ist ein Rüde, mit mächtigen Schultern und einer schwarzen Halskrause.

I’m fast for a male—Urskadamus!” Faolan muttered.
Und dass ich schnell bin – für einen Rüden! Urskadamus!“, brummte Faolan vor sich hin.

männliches wesen noun

If you’re male, you gotta stay away.
Wenn du ein männliches Wesen bist – fernhalten.

He’d seen three males.
Er hatte drei männliche Wesen gesehen.

How did the community of males begin?
Wie kam es zu der Gemeinschaft männlicher Wesen?

and, as if sensing it, this male being beside her stirs.
und als spüre er es, regt sich dieses männliche Wesen neben ihr.

It was not, after all, so bad traveling with this pair of males.
Alles in allem war es doch nicht so übel, mit diesen beiden männlichen Wesen zu reisen.

Some male invented that – the exact opposite of the truth.
Das hat ein männliches Wesen erfunden – das genaue Gegenteil der Wahrheit.

‘It’s males like you who have ruined the mortal world.
Männliche Wesen wie ihr haben die sterbliche Welt ruiniert.

He went to the other male to retrieve his knife.
Perry ging zu dem anderen männlichen Wesen, um sein Messer zu holen.

‘First rule: males don’t speak without permission.
Erste Regel: Männliche Wesen reden nur, wenn sie gefragt werden.

One of the males got to Alyx, grabbed her by an arm.
Eines der männlichen Wesen stürzte sich auf Alyx und packte ihren Arm.