Translation for "makes it available" to german

Makes it available

• macht es verfügbar
• zur verfügung stellt

Translation examples

zur verfügung stellt

I was afraid that my interest in Calyxa had been too broadly interpreted, and that an assignation had been set up—but of course Calyxa was not the type of female who would "make herself available at a moment's notice."
Ich hatte Angst, mein Interesse an Calyxa könne zu weit ausgelegt worden sein und man habe ein Stelldichein im Sinn – nun gehörte Calyxa aber nicht zu den Frauen, die sich von jetzt auf gleich zur Verfügung stellten.

In the very same way, if enough of us stop looking away and decide that climate change is a crisis worthy of Marshall Plan levels of response, then it will become one, and the political class will have to respond, both by making resources available and by bending the free market rules that have proven so pliable when elite interests are in peril.
Und sobald genügend Menschen die Augen öffnen und erklären, dass der Klimawandel eine große Krise darstellt, die eine Art Marshallplan erfordert, wird auch er eine werden. Die politische Klasse wird darauf reagieren müssen, indem sie einerseits Ressourcen zur Verfügung stellt und andererseits die Regeln des freien Marktes umgeht, die sich als sehr flexibel erweisen, wenn die Interessen der Elite auf dem Spiel stehen.