Translation for "major stages" to german

Major stages

• große etappen
• hauptstufen

Translation examples

hauptstufen

What is important is that the transpersonal domains themselves appear to consist of at least four major stages of spiritual development, with different types of data and experiences disclosed at each of those verifiable stages.
Das Wesentliche ist, daß die transpersonalen Bereiche offenbar aus mindestens vier Hauptstufen der spirituellen Entwicklung bestehen, wobei auf jeder dieser verifizierbaren Stufen unterschiedliche Arten von Daten und Erfahrungen zutage treten.

That is, if you look at the traditional Great Holarchy as presented by, say, Plotinus or Aurobindo (Table 2-1), it becomes obvious that the levels of the Great Chain are actually some of the major stages of evolution.
Wenn man also etwa die traditionelle Große Holarchie betrachtet, wie sie zum Beispiel Plotin oder Aurobindo darstellen (Tab. 2–1), wird klar, daß die Ebenen der Großen Kette letztlich einige der Hauptstufen der Evolution bilden.

Developmental psychologists have charted the major stages of moral development in both men and women, and, although the details vary considerably, there is a widespread and general consensus that moral development moves from stages that are preconventional (sensorimotor, hedonistic, egocentric, magic-impulsive) to conventional (conformist, sociocentric, mythic-membership) to postconventional (world-centric, rational-centauric, universal).
Ebenen der Moral Entwicklungspsychologen haben die Hauptstufen der moralischen Entwicklung beim Menschen kartographiert, und wiewohl es in den Details erhebliche Unterschiede gibt, besteht weitgehende Einigkeit darüber, daß die moralische Entwicklung von der präkonventionellen (sensomotorischen, hedonistischen, egozentrischen, magisch-impulsiven) über die konventionelle (konformistische, soziozentrische, auf mythische Mitgliedschaft ausgerichtete) zur postkonventionellen (weltzentrischen, rational-zentaurischen, universellen) Stufe fortschreitet.