Translation for "major reason" to german

Major reason

• hauptgrund

Translation examples

hauptgrund

That’s a major reason I signed on.
Und darin liegt einer der Hauptgründe, daß ich angeheuert habe.

They are the major reason I worry about you.
Die sind auch der Hauptgrund, weshalb ich mir Sorgen um dich mache.

Unfortunately it was a major reason I loved the woman. “Yes?”
Leider war sie einer der Hauptgründe, warum ich diese Frau liebte. »Ja, und?«

It's the major reason the original company went bust.
Es ist der Hauptgrund, weshalb die erste Firma pleite ging.

That was a major reason why he had pushed for the Newburn rescue attempt.
Dies war ein Hauptgrund dafür, daß er sich mit allen Kräften für den Bergungsversuch eingesetzt hatte.

It was one of the major reasons I joined the Service years later.
Das war für mich einer der Hauptgründe dafür, dass ich Jahre später zum Service ging.

But it’s not the sole reason or even the major reason why I want to marry you.
Aber es ist nicht der einzige Grund oder auch nur der Hauptgrund, warum ich dich heiraten will.

It’s not a nice way to feel, which is one major reason I gave it up.
Sich so zu fühlen, ist nicht angenehm, was einer der Hauptgründe war, warum ich’s seingelassen hatte.

“Quite. That is a major reason why we devote such resources to helping Hari.”
»Ganz recht. Das ist einer der Hauptgründe, warum wir keinen Aufwand scheuen, um Hari zu unterstützen.«

The major reason is security, but there is also an element of embarrassment in this egalitarian society.
Der Hauptgrund dafür ist natürlich seine Sicherheit, doch entbehrt das Ganze in einer gleichmacherischen Gesellschaft auch nicht einer gewissen Peinlichkeit.