Translation for "major event" to german

Major event

• großes ereignis
• großereignis
• großveranstaltung

Translation examples

großes ereignis

It was Grenfors who thought we should document such a major event.
Grenfors meint, wir müssten das große Ereignis dokumentieren.

Only one major event broke the rather pleasant monotony of the trip.
Nur ein größeres Ereignis durchbrach die angenehme Monotonie des Ausfluges.

His claim, that he had missed her at every major event in his life, was grandiose, he knew, but it was not entirely false.
Die Behauptung, dass er sie bei jedem größeren Ereignis in seinem Leben vermisst hatte, war vollmundig, aber sie war nicht gänzlich aus der Luft gegriffen.

He ended his e-mail with these words: It’s strange how I have felt, with every major event that has occurred in my life, that you were the only person who would understand.
Am Schluss schrieb er: Es ist merkwürdig, aber bei jedem größeren Ereignis in meinem Leben hatte ich das Gefühl, dass du der einzige Mensch bist, der wirklich versteht.

Its annual garden party was a major event in the social calendar of Rome’s Anglo-Saxon community. Its organisers were not just the American Archaeologists, but more importantly the American painters and sculptors living in Rome, and the guests all those closely or loosely connected with them. It was always a particularly varied and particularly interesting group of people who assembled on the night.
Die jährlich einmal stattfindende Garden-Party ist für die angelsächsische Kolonie Roms ein großes Ereignis, das nicht nur von den amerikanischen Archäologen, sondern vor allem von den in Rom lebenden Künstlern veranstaltet wird, und geladen sind alle jene, die mit ihnen in engerem oder loserem Kontakt stehen. So pflegt sich hier eine außerordentlich gemischte, also außerordentlich interessante Gesellschaft zusammenzufinden.

großereignis

Since 1960 the number of active members has never been over 200, and easily a third of these are Hell's Angels in name only. old grads, gone over the hump to marriage and middle age, but donning the colors once or twice each year for some major event like the Labor Day Run.
Seit 1960 hat es nie mehr als zweihundert aktive Mitglieder gegeben, und locker ein Drittel davon sind nur dem Namen nach Hell’s Angels – ältere Semester, die in die Jahre gekommen und in den Ehehafen eingelaufen sind, ein oder zwei Mal im Jahr zu einem Großereignis wie dem Labour Day Run aber immer noch ihr Colour tragen.