Translation for "majolica" to german

Majolica

noun

• majolika

Translation examples

majolika noun

He loved a small town that makes majolica…
Besonders mochte er eine kleine Stadt, wo Majolika hergestellt wird ...

A long shelf above the window that looked out on to a charming garden held huge majolica plates and jugs.
Auf einem langen Regal über dem Fenster, von dem aus man in den hübschen Garten sah, standen riesige bunte Majolika-Teller und -krüge.

“What?” “I asked her if there was a glass studio in Foligno, and said that I was tired of majolica pottery and that I wanted to buy glass.
»Was?« »Ich habe sie gefragt, ob in Foligno irgendwo Glas gemacht wird. Ich hätte das ganze Majolika-Zeug satt und wollte Glas kaufen.

“Oh, no, no, no.” From nowhere Scott had produced a majolica box, which he waved in Charlotte’s direction.
»Oh, nein, nein, nein.« Scott zauberte wie aus dem Nichts ein Majolika-Kästchen hervor, eine farbig bemalte zinnglasierte Keramik, und wedelte damit in Charlottes Richtung.

Together with the Force, glass, majolica, platters, candlesticks, bones, nibbled loaves of bread, planks, slats and smouldering firewood from the hearth poured over them.
Zusammen mit der Kraft stürzten Glas, Majolika, Schüsseln, Leuchter, Knochen, angebissene Brotkanten, Bretter, Brettchen und glimmende Holzscheite aus dem Kamin auf sie zu.

The majolica box was a clever little thing with compartments for the cigars, tied in a bundle with a silk ribbon, new matches and old, and a place to tap one’s ashes.
Bei dem Majolika-Kästchen handelte es sich um ein raffiniertes kleines Utensil, mit Fächern für die von einem Seidenband zusammengehaltenen Zigarren, für neue und abgebrannte Streichhölzer und mit einem Bereich zum Abklopfen der Asche.

They moved closer to one and saw that they were not paintings but majolica earthenware plaques, each one painted in glorious colors—greens and bright yellows—similar to the dinnerware of the region.
Als sie näher herantraten, sahen sie, dass sie Kacheln aus Majolika vor sich hatten, sämtlich in den wunderbar strahlenden grünen und hellgelben Tönen gemalt, die sie schon von dem Keramikgeschirr der Region kannten.

He sat well back toward the fire, casting his face in heavy shadow, though the fire outlined his long fingers as he took out a fine majolica cigar box and tapped thoughtfully at the lock. “I know him.” “You know him?”
Er saß in der Nähe des Feuers, das Gesicht in den Schatten verborgen. Die Flammen beleuchteten nur seine langen Finger, als er ein elegantes Majolika-Kästchen hervorholte. Nachdenklich drückte er auf das Schloss und nahm eine Zigarre heraus. »Ich kenne diesen Schattenjäger.«