Translation for "maintenance access" to german

Maintenance access

• wartungszugang

Translation examples

wartungszugang

“I don’t know. I figure there must be some sort of maintenance access to the hyperdrive core.
Ich weiß es nicht. Ich nahm an, dass es einen Wartungszugang zu dem Hyperantriebskern geben muss.

The lock that should have let her get into and out of the maintenance access had been hauled off as salvage, but she could turn the full engineering deck into a makeshift airlock.
Die Luftschleuse, durch die sie den Wartungszugang betreten konnte, war ebenfalls geplündert, aber sie konnte den ganzen Maschinenraum als Schleuse benutzen.

Allana Solo sat on the rim of the main hold maintenance access, her thin legs dangling over the edge of the open hatch. “Tell her to try it now,” Han called from somewhere deep in the innards of the ship.
Allana Solo saß auf der Kante des Wartungszugangs im Hauptabteil und ließ ihre dünnen Beine über den Rand der offenen Luke baumeln. »Sag ihr, sie soll es jetzt mal versuchen«, rief Han von irgendwo tief aus den Eingeweiden des Schiffs.

The rush of water ceased as emergency seals fell into place on either side of him and a maintenance access panel in the underside of the conduit abruptly dropped open, unceremoniously dumping onto the deck a couple hundred gallons of water and one severely waterlogged engineer.
Der Wasserdruck sank, als sich auf beiden Seiten neben Scotty Notfallschotts schlossen. Direkt unter ihm sprang ein Wartungszugang auf und kurzerhand ergossen sich Hunderte von Litern Wasser inklusive des völlig durchnässten Ingenieurs auf das Deck.