Translation for "maintainement" to german

Maintainement

• wartung

Translation examples

wartung

Also a bitch to maintain.
Außerdem ist die Wartung enorm aufwendig.

Unfortunately, somebody hadn’t maintained it.
Bedauerlicherweise hatte es jemand mit der Wartung nicht allzu genau genommen.

I know they’re a bitch to run and maintain.
Ich weiß, dass Betrieb und Wartung ein höllischer Aufwand sind.

“Mostly we build and maintain railroad stations,” Tsukuru said.
»In der Hauptsache konstruiere ich Bahnhöfe und kümmere mich um die Wartung«, sagte Tsukuru.

We have them maintaining the pile, fixing the cooling system, performing routine measurements.
Wir setzen sie für die Wartung des Meilers, für Reparaturen am Kühlsystem und für Routinemessungen ein.

Revolvers were simply made, cheap, reliable, and easy to maintain.
Revolver waren einfach gebaut und preiswert, zu Defekten kam es selten, und die Wartung war nicht aufwendig.

Yet such systems took time to emplace, and they were incredibly expensive, both to build and maintain.
Die Einrichtung solcher Systeme war jedoch zeitraubend, und sie waren unglaublich aufwendig, sowohl was ihren Bau als auch die Wartung anging.

“No matter how she’s refitted, by today’s standards she’s too large and too expensive to operate and maintain.”
»Nach heutigem Standard ist sie zu groß und, was Wartung und Betriebskosten angeht, viel zu teuer, egal, wie man sie umrüstet.«

“Do you wish me to hire a crew to maintain the facility?” she asked. “Yes,” he said with a curt nod.
»Möchten Sie, daß ich Personal zur Pflege und Wartung des Hafens einstelle?« fragte sie. »Ja«, versetzte er mit einem knappen Nicken.