mainframes computers - German translation

At the Space Centre he was one of the masters of the banks of mainframe computers and the encrypted information they held.

Im Space Center gehörte er zu den Gebietern der Armee von Großrechnern und der verschlüsselten Informationen, die sie enthielten.

He, a staff of a couple hundred hackers and engineers, and several mainframe computers are all in one place.

Er, eine Truppe von mehreren hundert Hackern und Ingenieuren und mehrere Großrechner stecken alle in demselben Gebäude.

Langdon walked with Sophie down a series of corridors, past several large rooms filled with blinking mainframe computers.

An mehreren Sälen mit blinkenden Großrechnern vorbei folgten ihm Langdon und Sophie durch eine Korridorflucht nach der anderen.

I was ripping the tape spools off the two cartoon clown’s eyes on the mainframe computer and stomping them into Van Dusky’s wet dog chow.

Ich riß die beiden Clownsaugen-Spulen von dem Großrechner und trat sie in Van Duskys matschiges Hundefutter.

A group that had colonised a nuclear shelter from the long ago, tending a hydroelectric plant, a farm of ancient mainframe computers, and a communications network that stretched along the backbone of the Rockies.

Eine andere Gruppe hatte in einem alten Atomschutzbunker gehaust und ein Wasserkraftwerk, eine Farm von alten Großrechnern und ein Kommunikationsnetzwerk betrieben, das entlang der Rockys verlief.

Glinn and Garza met him in the cavernous engineering space, and Gideon followed them past elaborate dioramas, mainframe computers, and heavily scribbled whiteboards to a room in the back.

Glinn und Garza empfingen ihn in dem höhlenartigen Technikbereich, und Gideon folgte ihnen, vorbei an aufwendigen Dioramen, Großrechnern und enorm voll beschriebenen Weißwandtafeln in einen Raum im hinteren Bereich.

Planned economies were more like the old mainframe computer systems that predated the Internet, where every participant had to get authorization from a central machine to do new work.

Planwirtschaft lässt sich eher mit den alten Großrechnern aus der Zeit vor dem Internet vergleichen, als jeder Mitarbeiter von einer Zentralstelle aus autorisiert werden musste, bevor er überhaupt an seinem Terminal arbeiten konnte.