Translation for "main worry" to german

Main worry

• hauptsorge

Translation examples

hauptsorge

That’s my main worry.
Das ist meine Hauptsorge.

My main worry was now for her;
Meine Hauptsorge galt nun ihr;

My main worry now was for Regis.
Meine Hauptsorge galt jetzt Regis.

My main worry was still Christine, the Lady in Black.
Meine Hauptsorge galt noch immer Christine, der Dame in Schwarz.

No, her main worry where he was concerned had to do with her black box.
Nein, ihre Hauptsorge galt – hinsichtlich Nick – ihrem schwarzen Kästchen.

That’s the main worry, anyway; that the atmosphere will suck off more than the aquifers can resupply.”
Das ist jedenfalls die Hauptsorge, daß die Atmosphäre mehr aufsaugt, als die Reservoire nachliefern können.

Again and again my main thought, my main worry was: it’s got to be kept from Magda!
Immer wieder war mein Hauptgedanke, meine Hauptsorge: daß bloß Magda nichts davon erfährt!

She was taken care of temporarily, Batist was running the dock, and my main worry had become money.
Batist kümmerte sich um das Geschäft, und meine Hauptsorge galt deshalb dem Geld.

Absurdly his main worry was that the door was open and heat was leaking out of the house.
Absurderweise galt seine Hauptsorge der Tatsache, dass die Haustür offen stand und Wärme entweichen ließ.

Just don’t get caught by park personnel — that was Justin’s main worry, and so far, so good.
Man durfte sich nur nicht vom Parkpersonal erwischen lassen. Das war Justins Hauptsorge gewesen, aber bisher war alles gut gelaufen.