main section - German translation

You’ll see once we reach the main section.”

Du wirst es sehen, sobald wir den Hauptteil erreichen.

Suddenly, the attack dog got up, staring at the main section of the wreck.

Plötzlich stand der Kampfhund auf und starrte auf den Hauptteil des Wracks.

Every evening we ran along the ring road that circled the humped main section of Isolde.

Jeden Abend liefen wir über die Ringstraße, die den hügeligen Hauptteil der Insel umrundete.

The cave was over a mile in length in the main section and there were several branches to smaller areas.

Der Hauptteil der Höhle maß in seiner Länge mehr als sechzehnhundert Meter, und es gab verschiedene Abzweigungen und Seitenhöhlen.

The next evening, much as on another evening nearly three months before, Charles Ward seized the newspaper very early and accidentally lost the main section.

Wie schon an jenem anderen Abend vor nahezu drei Monaten, holte sich Charles auch am folgenden Abend als erster die Zeitung und verlegte den Hauptteil.

Kinnison's sub-etheric mental waves came in firmly to Worsel while the main section of the Grand Fleet was reaching its peak inertialess acceleration.

Kinnisons subätherische Geisteswellen wurden von Worsel klar und deutlich empfangen, während der Hauptteil der Großen Flotte die trägheitslose Höchstgeschwindigkeit erreichte.

He was back in the main section of the attic and facing one of the fairly large stained-glass windows at the far north end when there was a deafening boom of thunder and all the lights abruptly went out.

Er war bereits wieder im Hauptteil des Speichers und blickte auf eines der großen Buntglasfester am Nordende, als es einen ohrenbetäubenden Donnerschlag gab und alles Licht gleichzeitig erlosch.

Despite their excitement over the green-streaked rock, Vosnesensky insisted that they follow mission protocol and carefully clean their suits and all their gear before stepping into the main section of the dome.

Trotz ihrer Aufregung über den Stein mit dem grünen Streifen bestand Wosensenski darauf, daß sie sich ans Missionsprotokoll hielten und ihre Anzüge sowie die gesamte Ausrüstung sorgfältig reinigten, bevor sie den Hauptteil der Kuppel betraten.

The main section of the tank showed the same pair, in full color and motion, healthy and fit and looking about twenty, in tailored BDU’s and each sporting a brand-new grav-gun, walking through a waving field of wheat hand in hand.

Im Hauptteil des Tanks sah man dasselbe Paar voll in Farbe und in Bewegung, gesund und fit und aussehend wie zwanzig in gut geschnittenem Battle Dress, jeder mit einem nagelneuen Gravkarabiner in der Hand wie sie Hand in Hand durch ein wogendes Weizenfeld gingen.

Stoutstroke dipped and bit and sliced and dug, building a huge triple-deck dam, the main section of which backed up the water in the North Burn for eighty paces; not far off the record for the position I had chosen.

Stoutstroke tauchte ein und biß in den Boden und hob Scheiben ab und grub sich immer tiefer und baute einen riesigen dreistufigen Damm, hinter dessen Hauptteil sich das Wasser des North Burn auf einer Länge von achtzig Schritt staute, nicht weit entfernt von der Positionsmarke, für die ich mich entschieden hatte.