Translation for "main role" to german

Main role

• hauptrolle

Translation examples

hauptrolle

Sir Malcolm took the main role, that of the shoemaker Peter Squenz.
Sir Malcolm übernahm die Hauptrolle, den Schulmeister Peter Squenz.

She had been offered the main role in an Allan Dwan feature, and the opportunity was simply too great for her to turn it down.
Alan Dwan hatte ihr die Hauptrolle in einem Spielfilm angeboten, und eine solch großartige Gelegenheit konnte sie sich einfach nicht entgehen lassen.

The filthy bitch had come back to haunt him with those horrible photographs and this time there was no mistaking who was playing the main role in these obscene contortions and this time too Hoskins was present.
Das dreckige Miststück war wieder aufgetaucht, um ihn mit diesen entsetzlichen Fotos zu quälen, und diesmal bestand kein Zweifel, wer bei diesen obszönen Verrenkungen die Hauptrolle spielte, und diesmal war auch noch Hoskins anwesend.

After the sequel, Astrid was asked to produce a film script as soon as possible. It could be about anything, but it had to feature Eskil Dalenius in the main role, and his character’s name had to be Rasmus.
Nach der Fortsetzung des Hörspiels bat man Astrid Lindgren, so schnell wie möglich ein Filmmanuskript zu schreiben – das Thema war egal, solange Eskil Dalenius die Hauptrolle spielte und weiterhin Rasmus hieß.

Blue because this had to be the darkest day of her young life, and that he had a role in it—the main role, in fact—made him feel so sick about himself his eyes filmed. “Stop blubbering,” Diane said.
Dies war der traurigste Tag in ihrem jungen Leben, und dass er darin eine Rolle spielte, genauer gesagt die Hauptrolle, erfüllte ihn mit einem Selbstekel, dass ihm Tränen in die Augen stiegen. »Hör auf zu heulen«, sagte Diane.

He may pick his own topic, a Japanese-German film company is being established for him, he just has to make a movie, with Zeiss lenses, lord, yes, a sound film, whatever, our pal Rühmann here in the main role, everything is up for discussion, it doesn’t even have to be a comedy, Nägeli can call all the shots.
Er solle sich sein Thema aussuchen, eine japanisch-deutsche Filmgesellschaft werde für ihn gegründet, drehen solle er, mit Zeiss-Objektiven, Mann, ja, einen Tonfilm, ganz egal, Freund Rühmann hier in der Hauptrolle, über alles könne man reden, es müsse auch gar keine Komödie sein, Nägeli solle alleine entscheiden.