Translation for "main currents" to german

Main currents

• hauptströme
• hauptströmungen

Translation examples

hauptströme

Far below, the tributary of the Isana had gurgled through the canyon on its journey to the slow but powerful main current.
Tief unten war der Nebenfluss des Isana durch die Schlucht gerauscht, auf dem Weg zum langsamen, mächtigen Hauptstrom.

To the right of the river’s course here a dozen grated sewer pipes, some ten or more feet in diameter, spilled their steaming effluent into the main current, but on the left side there came into sight low, broad shelves of mud and rubble—a sort of riverbank or shore.
Von rechts spien mehrere mit Gittern gesicherte Kanalrohre, deren Durchmesser zum Teil bis zu fünfzehn Fuß betrug, ihr dampfendes Gebräu in den Hauptstrom, und links wurden niedrige, breite Wälle aus getrocknetem Schlamm und Geröll sichtbar, die eine Art Ufer bildeten.

hauptströmungen

She had let it slip into the main current, where the water curled round the hills;
Sie hatte es in die Hauptströmung gleiten lassen, mit der sich das Wasser um die Hügel krümmte;

A moment later, they swung into the main current and turned downstream through the darkness. FOURTEEN
Gleich darauf gelangten sie in die Hauptströmung und glitten geräuschvoll durch die Dunkelheit.

When they were Page 99 settled, he pushed out into the main current as hastily as possible.
Nachdem sie saßen, stieß er so eilig wie möglich in die Hauptströmung hinaus.

But by the fourth decade of the twentieth century all the main currents of political thought were authoritarian.
Aber mit dem vierten Jahrzehnt des zwanzigsten Jahrhunderts wurden alle Hauptströmungen der politischen Denkweise autoritär.

Gwynnor ducked as the boom came around at him, pulling the oar free so that the boat drifted out and began moving faster as the main current caught it and pulled it along.
Gwynnor duckte sich, als die Spiere zu ihm herumkam, zog dabei das Ruder los; das Boot trieb hinaus und wurde schneller, als es die Hauptströmung packte und mitriß.