Translation for "main control" to german

Main control

• hauptkontrolle
• hauptsteuerung
• hauptsteuer

Translation examples

hauptkontrolle

Han slapped the full sensor array back on, then seized main controls.
Han schaltete wieder sämtliche Sensoren ein, griff dann nach den Hauptkontrollen.

Then he trudged on his short hind legs across to the main control area. "Well…?"
Dann tippelte er auf seinen kurzen Hinterbeinen zur Hauptkontrolle hinüber. „Und ...?"

commander's seat at the main controls and called the machine room. When I told
Ich schwang mich wortlos in den Kommandantensitz vor den Hauptkontrollen und rief die Maschinenzentrale an.

They had placed me in a position where I could see the ship’s chronometer above the main control panels.
Man hatte mich so gebettet, daß ich die Borduhr über den Hauptkontrollen sehen konnte.

Wubslin, sitting in the seat which faced the train's main controls, looked downcast.
Wubslin, der den Platz vor den Hauptkontrollen des Zuges eingenommen hatte, blickte niedergeschlagen drein.

A fire burned where her alcove used to be, and the main control panel looked as if it had melted.
Ein Feuer brannte dort, wo sich ihr Alkoven befunden hatte, und die Hauptkontrollen schienen geschmolzen zu sein.

The main control panel, and two unstowed couches, were directly over her head.
Das Hauptkontroll-Panel und die beiden nicht verstauten Liegen befanden sich direkt über ihrem Kopf.

Our first stop is the main control centre, two buildings over (looks like a shoebox;
Unser erster Angriffspunkt ist die Hauptkontrolle im übernächsten Gebäude. Es sieht wie ein Schuhkarton aus und hat sogar ein überstehendes Dach.

The main controls had been installed in front of it. If it were necessary, I could shut down the battleship's most important systems with one flick of a switch.
Vor mir waren die Hauptkontrollen angebracht. Wenn es nötig war, konnte ich mit einem Schalterdruck die wichtigsten Anlagen des Schlachtschiffes lahmlegen.

hauptsteuerung

C-3PO Now hath he found the main control unto The power beam that holds the ship herein.
C-3PO Er hat die Hauptsteuerung für den Strahl, Der unser Schiff hier festhält, schon gefunden.

With Em Teedee wired into the main controls, Jaina and Lowie worked outside to reconfigure the ship's weaponry, routing the power through the remaining engine.
Während MTD an die Hauptsteuerung angeschlossen war, arbeiteten Jaina und Lowie draußen, um die Bewaffnung des Schiffes zu rekonfigurieren und die Energie auf die übrig gebliebene Maschine umzuleiten.

The descent compartment was cluttered. It contained the spacecraft’s main controls, as well as all the equipment that would be needed during the return to Earth: parachutes, flotation bags, survival gear, emergency rations.
Außer der Hauptsteuerung und den Kontrollinstrumenten war darin auch alles untergebracht, was nach der Rückkehr zur Erde eventuell benötigt wurde: Fallschirme, Schwimmwesten, Überlebensausrüstung, Notrationen.