Translation for "mailbags" to german

Mailbags

noun

• postsack

Translation examples

postsack noun

I was suspended beneath it like a mailbag about to be jettisoned at any moment.
Ich pendelte unter ihm wie ein Postsack, der jeden Moment abgeworfen wird.

Mailbags, she thought, crammed to the top, tied with a drawstring.
Postsäcke, dachte sie, bis oben hin vollgestopft, mit einer Kordel verschnürt.

At last he picked up the mailbag and tossed it back into the truck.
Endlich nahm er den Postsack auf und warf ihn in den Wagen zurück.

I've got to put it into the outgoing mailbag by two o'clock or it won't get to Emmie today."
Ich muß ihn bis zwei in den Postsack legen, sonst kriegt Emily ihn heute nicht mehr.

Heavy canvas mailbags land on the platform beside me. "All aboard!" the conductor yells.
Schwere Postsäcke landen auf dem Bahnsteig neben mir. »Alles einsteigen!« ruft der Schaffner.

The van had one other occupant: a man in a suit sitting on a pile of mailbags.
In dem Wagen befand sich ein weiterer Fahrgast: Ein Mann im Anzug saß auf einem Haufen Postsäcke.

“Do not speak of that for now,” said Sabriel. She had climbed out of the mailbag and was now crouched behind the driver.
»Lassen wir dieses Thema für den Augenblick«, sagte Sabriel. Sie hatte sich aus dem Postsack befreit und kauerte nun hinter dem Fahrer.

As soon as the mailbags came aboard, they would be ripped open and some high-speed sorting would take place.
Sobald die Postsäcke an Bord kamen, wurden sie aufgerissen, und ihr Inhalt wurde in höchster Eile sortiert.

The driver watched for a second, as the mailbags stood up and hands reached out from the inside to open the drawstrings at the top.
Der Fahrer beobachtete einen Augenblick, wie die Postsäcke sich aufrichteten und Hände daraus zum Vorschein kamen, um die Schnüre zu öffnen.

My claws plucked an envelope at random from the bulging mailbag while my other paw dunked a croissant in hot chocolate and whipped cream.
Mit spitzen Fingern pflückte ich wahllos einen Umschlag aus dem prallen Postsack, während ich mit der anderen Hand ein Hörnchen in den Sahnekakao tunkte.