Translation for "mahomet" to german

Mahomet

noun

• mohammed
• mahomet

Translation examples

mohammed noun

As for Mahomet, where is he?
Und was Mohammed betrifft, wo ist er?

His bron-tosaurs were mountains on their way to Mahomet.
Seine Brontosaurier waren Gebirge, unterwegs zu Mohammed.

What is your theologian's ecstasy but Mahomet's houri in the dark?
Was ist Ihre Theologenekstase anderes als Mohammeds Huri im Dunkel?

Atrocities are committed and Mahomet orders people to be killed.
Grausamkeiten geschehen und Mohammed läßt töten.

I’m an old shoe. Comfortable with Moses, Mahomet, and the Prophets.
Und ich bin ein alter Hase. Ich kenne mich mit Moses ebenso gut aus wie mit Mohammed und den Propheten.

I presented my letter and black Mahomet made a little speech.
Ich überreichte meinen Brief, und der schwarze Mohammed hielt eine kleine Ansprache.

He had planned a lofty ending for Mahomet. Muhammad was to be cleansed and purified.
Für das »Mahomet«-Stück war ein erhabener Schluß vorgesehen, Mohammed sollte gereinigt und geläutert erscheinen.

The people of Kufa had invited him, the only surviving grandson of Mahomet, to be their khalif.
Die Leute von Kufa hatten dem einzigen noch lebenden Enkel von Mohammed angetragen, ihr Kalif zu sein.

Opposite is the English tent of the Sayyid Mahomet, which is where gilded youth seems to gather.
Gegenüber ist das englische Zelt von Sajjd Mohammed, offenbar Treffpunkt der Jeunesse dorée.

For one thing, he had thought that Mahomet was a redheaded Arab; this "Koran" mentioned his skin color repeatedly, as black.
Er war sich sicher, daß es sich bei Mohammed um einen feuerköpfigen Araber, nicht aber um einen Schwarzen gehandelt hatte.

mahomet noun

Mahomet Singh was left to guard the door.
Mahomet Singh wurde als Wache an der Tür belassen.

We will go to the gate and share the watch with Mahomet Singh.
Wir gehen jetzt zum Tor und wachen zusammen mit Mahomet Singh.'"

Mahomet: A Reparation. Fichte and the Atheism Scandal. Back to Faust.
»Mahomet«: eine Wiedergutmachung. Atheismusskandal um Fichte. Zurück zu »Faust«.

Here he will come presently, and here he will find Mahomet Singh and myself awaiting him.
Er wird bald hier sein und Mahomet Singh und mich hier treffen.

Do you stand at the gate, Mahomet Singh, and give notice of their coming.
Mahomet Singh, stelle dich an die Pforte und sag uns, wenn sie kommen.

Argalia asked him. “Mahomet,” Andrea Doria replied.
«Wen meint Ihr?», fragte Argalia. «Mahomet», erwiderte An-drea Doria.

JANUARY: Goethe’s translation of Voltaire’s Mahomet performed in Weimar to great acclaim.
Januar: Goethes Übersetzung von Voltaires »Mahomet« wird in Weimar mit großem Erfolg aufgeführt.

According to Goethe’s notes, the conversation began with Voltaire’s play Mahomet, which Goethe had translated.
Nach Goethes Aufzeichnung begann das Gespräch mit Voltaires Theaterstück »Mahomet«, das Goethe übersetzt hatte.

“Mahomet, their orphan god.” Argalia had not known that he shared his orphan status with the Prophet of Islam.
«Mahomet, ihren Waisengott.» Argalia hatte nicht gewusst, dass er seinen Waisenstatus mit dem Propheten des Islam teilte.