Translation examples
Pitt held an arm over his eyes as he slowly descended through the first tier of the green canopy, narrowly brushing past the limbs of a high mahogany tree that was sprouting clusters of small white flowers.
Pitt legte den Arm über die Augen, als er durch die obere Kronenschicht des Waldes hinuntersank, knapp an einem mit kleinen, weißen Blüten übersäten Mahagonibaum vorbei.
here and there were giant mahogany trees soaring to a hundred and fifty feet; and out of the high canopy above came the frightening but unmistakable roar of the howler monkeys and the cry of countless species of exotic bird.
Hier und da ragten riesenhafte Mahagonibäume bis zu vierzig, fünfzig Meter in die Höhe, und aus dem luftigen Baldachin schallten der Angst einflößende, aber unverkennbare Schrei der Brüllaffen und das Kreischen zahlloser exotische Vögel.
The twigs and leaves nearest the sun danced under the downdraft provided by the helicopter's rotor, giving them the appearance of a restless, undulating ocean. Pitt held an arm over his eyes as he slowly descended through the first tier of the green canopy, narrowly brushing past the limbs of a high mahogany tree that was sprouting clusters of small white flowers.
Die obersten Zweige und Blätter tanzten im Luftzug der Hubschrauberrotoren, so daß sie wie ein endlos wogender Ozean wirkten. Pitt legte den Arm über die Augen, als er durch die obere Kronenschicht des Waldes hinuntersank, knapp an einem mit kleinen, weißen Blüten übersäten Mahagonibaum vorbei.
Maybe Lieutenant Grappa never saw his Toulouse again ... Maybe the jungle, which has always, year after year when the rainy season sets in, had designs on the dune, has recaptured the whole settlement, crushed it beneath the shade of its giant mahogany trees, even those unexpected little sand flowers that Alcide didn't want me to water ... Maybe it's all gone ...
Und Leutnant Grappa hat sein Toulouse nie wieder gesehen … Mag sein, der Dschungel, der nach der Regenzeit schon immer gierig auf diese Düne war, hat alles im Schatten seiner riesigen Mahagonibäume zermalmt, alles, sogar diese kleinen, unerwarteten Sandblümchen, von denen Alcide nicht wollte, dass ich sie begieße … Vielleicht ist von alldem nichts mehr da.
Sitting on top of a Natal mahogany tree, he would show his dagger-shaped yellow teeth and snarl HOOH, HOOH, HAAA across the valley. BOH, BOH, his deep territorial call echoed down the riverbed.
Auf einem Natal-Mahagoni-Baum sitzend präsentierte er uns seine dolchartigen, gelben Zähne und ließ ein wütendes Huh, Huh, Haaa über das Tal hinweg erschallen, gefolgt von den charakteristischen Boh, Boh Rufen, mit denen Paviane ihr Revier behaupten.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test