Translation for "mahogany" to german

Mahogany

adjective

• mahagoni-
• mahagonifarben

Translation examples

mahagoni- adjective

It’s solid mahogany.
Das ist massives Mahagoni.

It was lustrous mahogany.
Er bestand aus hochpoliertem Mahagoni.

The furniture was dark mahogany.
Die Einrichtung war aus dunklem Mahagoni.

All the furniture was mahogany.
Das Mobiliar bestand aus Mahagoni.

for now, she is mahogany.
zur Zeit liegt sie bei Mahagoni.

the furniture was of mahogany, with brass inlay.
Die Möbel waren aus Mahagoni und hatten Messingbeschläge.

It's the woman with the mahogany skin.
Es ist die Frau mit der Mahagoni-Haut.

Mahogany, brass, stained glass.
Mahagoni, Messing, Buntglas.

The casket was mahogany and covered with flowers.
Der Sarg war aus Mahagoni und über und über mit Blumen bedeckt.

Nicholas Hansen paints on mahogany.
Nicholas Hansen malt auf Mahagoni.

mahagonibaum noun

It was a plain littered with huge boulders and carpeted by a jungle of teak, ebony, and mahogany.
Es war eine mit großen Felsen übersäte und mit einem Dschungel aus Teak-, Ebenholz- und Mahagonibäumen bestandene Ebene.

The man would go deep into the jungle in search of mahogany and rosewood, hiring Indians to clear trails and cut down trees.
Der Mann drang in den Wald vor auf der Suche nach Mahagonibäumen oder Rosenholz und beschäftigte indianische Führer und Holzfäller.

The flood of 1923, which carried entire uprooted mahogany trunks, created a surge on Lake Gatun powerful enough to tip over ships.
Die Überschwemmung von 1923, die entwurzelte Mahagonibäume mit sich führte, erzeugte auf dem Gatunsee eine Flutwelle, die Schiffe zum Kentern bringen konnte.

Pitt held an arm over his eyes as he slowly descended through the first tier of the green canopy, narrowly brushing past the limbs of a high mahogany tree that was sprouting clusters of small white flowers.
Pitt legte den Arm über die Augen, als er durch die obere Kronenschicht des Waldes hinuntersank, knapp an einem mit kleinen, weißen Blüten übersäten Mahagonibaum vorbei.

here and there were giant mahogany trees soaring to a hundred and fifty feet; and out of the high canopy above came the frightening but unmistakable roar of the howler monkeys and the cry of countless species of exotic bird.
Hier und da ragten riesenhafte Mahagonibäume bis zu vierzig, fünfzig Meter in die Höhe, und aus dem luftigen Baldachin schallten der Angst einflößende, aber unverkennbare Schrei der Brüllaffen und das Kreischen zahlloser exotische Vögel.

The twigs and leaves nearest the sun danced under the downdraft provided by the helicopter's rotor, giving them the appearance of a restless, undulating ocean. Pitt held an arm over his eyes as he slowly descended through the first tier of the green canopy, narrowly brushing past the limbs of a high mahogany tree that was sprouting clusters of small white flowers.
Die obersten Zweige und Blätter tanzten im Luftzug der Hubschrauberrotoren, so daß sie wie ein endlos wogender Ozean wirkten. Pitt legte den Arm über die Augen, als er durch die obere Kronenschicht des Waldes hinuntersank, knapp an einem mit kleinen, weißen Blüten übersäten Mahagonibaum vorbei.

Maybe Lieutenant Grappa never saw his Toulouse again ... Maybe the jungle, which has always, year after year when the rainy season sets in, had designs on the dune, has recaptured the whole settlement, crushed it beneath the shade of its giant mahogany trees, even those unexpected little sand flowers that Alcide didn't want me to water ... Maybe it's all gone ...
Und Leutnant Grappa hat sein Toulouse nie wieder gesehen … Mag sein, der Dschungel, der nach der Regenzeit schon immer gierig auf diese Düne war, hat alles im Schatten seiner riesigen Mahagonibäume zermalmt, alles, sogar diese kleinen, unerwarteten Sandblümchen, von denen Alcide nicht wollte, dass ich sie begieße … Vielleicht ist von alldem nichts mehr da.

mahagonifarben adjective

Mahogany eyes were very, very cunning.
Mahagonifarbene Augen sahen sehr, sehr schlau aus.

Short, wavy hair dyed mahogany.
Ihr kurzes, welliges Haar war mahagonifarben getönt.

His face is mahogany, his fangs are out.
Sein Gesicht ist mahagonifarben, die Fangzähne ragen aus seinem Mund.

It's blue and mahogany with little streaks of orange.
Sie ist blau und mahagonifarben mit kleinen Streifen Orange.

A chesty mahogany man with a smooth, round face.
Ein stämmiger, mahagonifarbener Mann mit glattem, rundem Gesicht.

No. Two mahogany-colored plaques with silver plates.
Nein, zwei mahagonifarbene Tafeln mit silbernen Plaketten.

"What is it, Major?" But her mahogany face was frozen and she did not answer.
»Was gibt es, Major?« Doch ihr mahagonifarbenes Gesicht war wie eingefroren, und sie antwortete nicht.

I am going to pull that meeting’s great ugly, mahogany-coloured nose.”
Ich will der großen scheußlichen mahagonifarbenen Nase da drüben den Garaus machen.

her skin, a glowing mahogany color dusted with pale freckles, was almost completely unlined.
ihre mahagonifarbene, hell gesprenkelte Haut wies keine Falte auf.

He pulled it back, revealing a mahogany-colored plaque with a silver plate.
George zog sie weg und entdeckte eine mahagonifarbene Tafel mit einer silbernen Plakette.