Translation for "magnetised" to german

Magnetised

• magnetisiert
• magnetisierte

Translation examples

magnetisiert

Instantly, the implants under his talons magnetised.
Sofort wurden die Implantate unter seinen Krallen magnetisiert.

Yet every day Dickens continued to magnetise her to ask more questions about the Phantom.
Doch Dickens magnetisierte sie weiterhin täglich, um ihr Fragen nach dem Phantom zu stellen.

"How about," Yay said, "magnetic fields under the base material and magnetised islands floating over oceans?
»Wie wäre es«, sagte Yay, »mit magnetischen Feldern unter dem Basismaterial und magnetisierten Inseln, die über Ozeanen schweben?

I lunged for the loose, flapping conduit, the magnetised metallic gooseneck which was connected to the Stuff tank on the bomb.
Ich sprang zu der lose pendelnden Leitung, auf den Schwanenhals aus magnetisiertem Metall zu, der mit dem Tank verbunden war, in dem das Zeug steckte.

It used to be considered quite professional for an alchemist to sprinkle a stone with magnetised quicksilver when the moon was full and hope that it would turn into marzipan.
Damals galt es durchaus als professionell, wenn ein Alchimist bei Vollmond einen Stein mit magnetisiertem Quecksilber besprühte und darauf hoffte, dass der sich in Marzipan verwandelt.

Maybe by the time he woke they would be out from under the layers of magnetised dust in the upper atmosphere, in the tropical or even just temperate zones, rather than the arctic region.
Vielleicht hatten sie, wenn er erwachte, das Gebiet unter der Schicht magnetisierten Staubs in der oberen Atmosphäre verlassen und waren in der tropischen oder auch nur der gemäßigten Zone statt in der arktischen.

it passed through the Orbital's magnetic field, a region where small magnetised particles of artificial dust blocked out some of the sun's rays, so making the sea below it cooler than elsewhere on the world, producing Vavatch's different climates.
Sie durchquerte das Magnetfeld des Orbitals, eine Region, wo kleine magnetisierte Partikel künstlichen Staubes einen Teil der Sonnenstrahlen blockierten und das Meer darunter kühler machten, als es sonst irgendwo auf der Welt war. So entstanden auf Vavatch verschiedene Klimazonen.

The de la Rues appeared in Rome soon after this—to Catherine’s great astonishment—and Dickens resumed the daily sessions, now magnetising her, he wrote, “under olive trees, sometimes in vineyards, sometimes in the travelling carriage, sometimes at wayside inns during the midday halt.”
Zu Catherines großer Überraschung trafen die de la Rues bald darauf in Rom ein, und Dickens nahm die täglichen Sitzungen wieder auf, bei denen er seine Patientin nunmehr, wie er schrieb, »unter Olivenbäumen, bald auf Weinbergen, bald in einer fahrenden Kutsche und bald während des mittäglichen Halts in einem Gasthof« magnetisierte.