Translation examples
‘Are you the magistrate?’
»Sind Sie der Richter?«
Are you in there, magistrate?
Bist du dort drinnen, Richter?
The magistrate was a Sicilian.
Der Richter war Sizilianer.
The magistrate went on:
Der Richter fragte weiter:
I was smiling at the magistrate.
Ich lächelte den Richter an.
‘Is that the magistrate?’ she asked.
»Ist dort der Richter?« fragte sie.
The magistrate frowned.
Der Richter runzelte die Stirn.
He stood to address the magistrates once again.
Er erhob sich, um noch einmal das Wort an die Richter zu richten.
‘The magistrate … he will do nothing.’
»Der Richter … der wird gar nichts machen.«
“I am no magistrate.”
»Ich bin kein Magistrat.«
“It's the magistrates… and the praetor.
Der Magistrat und der Prätor.
The magistrate’s smile was rueful.
Der Magistrat lächelte.
“To see Magistrate Ueda.”
»Zu Magistrat Ueda.«
The magistrate shrugged.
Der Magistrat zuckte die Achseln.
“No, Honorable Magistrate.”
»Nein, ehrenwerter Magistrat.«
The magistrate set you on me.
Der Magistrat hat Euch auf mich angesetzt.
The magistrate will set you free.
Der Magistrat würde Euch freilassen.
Senators, knights, magistrates.
Senatoren, Ritter, Magistrate.