Translation for "magic formula" to german

Magic formula

noun

• zauberformel

Translation examples

zauberformel noun

This list isn't meant as a magic formula.
Diese Liste soll keine Zauberformel sein.

A magical formula, a prayer, a wish, a noise?
Eine Zauberformel, ein Gebet, ein Segen, oder nur Laute?

Stumbled across a powerful magic formula by accident.
Bist durch Zufall auf eine machtvolle Zauberformel gestoßen.

There is a ’magic formula’ that has been given to us by the heavens.
Es existiert eine »Zauberformel«, die uns der Himmel geschenkt hat.

Telling the truth is not a magic formula for having a smooth life.
Die Wahrheit zu sagen ist keine Zauberformel für ein reibungsloses Leben.

What magic formula do you think I possess that will change the mind of a woman like that?
Was glauben Sie, welche Zauberformel ich besitze, die den Willen einer solchen Frau bricht?

‘Hey, Einstein, I see you’ve found your magic formula at long last.’
»Hey, Einstein, wie ich sehe, hast du nun auch endlich deine Zauberformel gefunden.«

A mage, Rabbi Loew, developed a magic formula with which he bound a spirit to a clay colossus.
Ein Magier, Rabbi Loew, entwickelt eine Zauberformel, mit der er einen Geist an einen Lehmkoloß bindet.

He intended it for Sir Galahad, but as he was making it, the needs of the magic formula forced him to fit it to Lancelot’s proportions.
Sie war für Sir Galahad bestimmt, aber eine bei der Herstellung unerläßliche Zauberformel bewirkte, daß sie nur Lancelot paßte.

It was a complex magical formula that required adult stamina and concentration, and this gave me ammunition for my next attack.
Es war eine komplizierte Zauberformel, die große Willenskraft und Konzentration erforderte, und das wiederum lieferte mir Munition für meinen nächsten Angriff.