Translation for "magic cauldron" to german

Magic cauldron

• magischer kessel
• zauberkessel

Translation examples

magischer kessel

we were able to sit, my heart, because we had boarded before the others, simmering as we sat in this copper pot, while others got on, got off, taking the same means of transport, all of us in this urban melting pot set on the banks of the Rhône and the Saône; we are lucky that it is positioned here, since from it comes the richness, the infinite richness of the magic cauldron, a cauldron that is never empty and from which we get much more than we put in;
wir hatten beide einen Sitzplatz, mein Herz und ich, denn wir waren vor den anderen eingestiegen, wir saßen gemeinsam mit all den anderen, die ein- und ausstiegen und dasselbe Transportmittel benutzten wie wir, in dem Kupferkessel, wir waren alle in dem städtischen Schmelztiegel, der an den Ufern der Rhône und der Saône aufgestellt worden war, wir hatten Glück, dass er dort aufgestellt worden war, denn in ihm wird Reichtum geschaffen, unendlicher Reichtum, der aus dem magischen Kessel kommt, ein Kessel, der nie geleert wird und aus dem mehr hervorkommt, als man hineintut;

zauberkessel

When the sun rose in the morning, he smiled to see the Dagda, the good god, riding his horse across the sky-the kindly Dagda from whose magic cauldron all the good things of life were provided.
Wenn am Morgen die Sonne aufging, strahlte er, wenn er sah, wie der gute Gott Dagda auf seinem Ross über den Himmel ritt – der freundliche Dagda, dessen magischer Zauberkessel ihn mit allen guten Dingen des Lebens versorgte.