Translation for "magen's" to german

Magen's

• magens
• magen

Translation examples

magens

The tablets of the Law: symbol of the Jewish religion, just as the menorah was that of the Jewish state and the Magen David—the "shield of David"—of Zionism.
Die Gesetzestafeln: Symbol der jüdischen Religion, wie es die Menora für den jüdischen Staat und der Magen David – der ›Schild des David‹ – für den Zionismus war.

This peak, believed to be the dwelling place of gods by the fierce aboriginal people who lived at its foot, was called Anye Machin (now Magen Gangri), and rumors of its great altitude would persist long after those about Minya Konka had been laid to rest.
Dieser Berg, den die an seinem Fuß lebenden wilden Ureinwohner für den Wohnort der Götter hielten, war der Anye Machin (heute Magen Gangri); die Gerüchte über seine enorme Höhe waren noch in Umlauf, als die über den Minya Konka längst verstummt waren.

All the Reillys—they were all Reillys, all 1,082 of them, excepting Henny Magen and Liz Tyler, who were married aboard from other ships (everyone forgot their alien names and called them Reillys by habit, making no distinction)—all the Reillys were headed in, out of the gaudy lighted bars and glittering shops and sleepovers, carrying purchases and packages and in many cases lingering for a demonstrative farewell to some liberty’s-love on the verge of Dublin’s clear-zone.
Sämtliche Reillys - und es waren alles Reillys, alle 1082 von ihnen, abgesehen von Henny Magen und Liz Tyler, die von anderen Schiffen kamen und auf der Dublin geheiratet hatten (alle vergaßen ihre fremden Namen und bezeichneten sie gewohnheitsmäßig als Reillys, ohne einen Unterschied zu machen) -, sämtliche Reillys begaben sich auf das Schiff, kamen aus den grell erleuchteten Bars und glitzernden Läden und Schlafheimen, schleppten Einkäufe und Pakete herbei und verweilten in vielen Fällen noch für einen demonstrativen Abschied von irgendeiner Liebe des Freigangs am Rand der Abfertigungszone der Dublin.