Translation for "magazine show" to german

Magazine show

• zeitschriftenshow
• magazin

Translation examples

magazin

where a March 1994 ABC television special on the case produced the highest-ever ratings for a network magazine show debut.
dass eine Sondersendung der ABC über den Fall, die im März 1994 ausgestrahlt wurde, die höchsten Einschaltquoten aufzuweisen hatte, die eine Magazin-Erstsendung eines Fernsehsenders je erreicht hat.

Anyway, I looked through my brand-new Juggs magazine with high hopes, but I don’t know—again, the sexiest woman was in a poolside setting, and I find poolside settings unerotic—that is to say, in general I find them unerotic, since God knows I’ve certainly come to an enormous number of poolside layouts in magazines, but there’s something about the publicness of its being outside, in the sun—it’s not as bad as a beach setting, which is a complete turnoff—I mean, again, if I were exiled to a desert island with nothing but some pages of a men’s magazine showing a nude woman on a desert island, with the arty kidney shapes of sand on the asscheeks and all that, I would probably break down and masturbate to it … what do you think of that word?” “ ‘Masturbate’?
Wie auch immer, ich blätterte voller Hoffnung in meinem Juggs, aber ich weiß auch nicht – da hatten sie wieder die sexyste Frau an einen Swimmingpool gesetzt, und Frauen am Swimmingpool finde ich einfach unerotisch – das heißt, im allgemeinen finde ich sie unerotisch, denn mir sind in Magazinen weiß Gott schon eine Menge Swimmingpool-Settings untergekommen, aber irgendwas ist mit diesem Öffentlichkeitsding, daß es im Freien ist, an der Sonne – es ist nicht so schlimm wie am Strand, was mich total abtörnt – aber andererseits, wenn ich auf eine einsame Insel verbannt wäre und nichts hätte als ein paar Seiten aus einem Herrenmagazin mit einer nackten Frau auf einer einsamen Insel, mit den gekünstelten Sandnieren auf den Arschbacken und so weiter, dann würde ich wahrscheinlich doch schwach werden und darauf masturbieren… wie findest du das Wort?