Translation for "maestro" to german

Maestro

noun

• maestro
• meister

Translation examples

maestro noun

Is this Maestro Barbera?
Sind Sie Maestro Barbera?

This is your Maestro.
Hier spricht dein Maestro.

The maestro arrives.
Der Maestro tritt ein.

Es muß sein, Maestro.
Es muss sein, Maestro.

I’m a Maestro, aren’t I?”
Ich bin ein Maestro, oder?

Take it from there, maestro…
Von dieser Stelle an weiter, Maestro…

He was a Maestro, Gentle.
Er war ein Maestro, Gentle.

And so is my Maestro.
Ebenso wie mein Maestro.

Kill yourself, Maestro.
Bringen Sie sich um, Maestro.

‘Our maestro isn’t here yet.
Unser Maestro ist noch nicht hier.

meister noun

The pilot of that ’Mech was a maestro with his weapons.
Der Fahrer dieser Maschine war ein Meister seines Faches.

‘A little dessert to finish off the job, maestro?’
»Ein Nachtischchen, um das Werk zu vollenden, Meister?«

“Maestro, how about a ladies’ cocktail for the two of us?”
»Meister, wie wäre es mit einem Damencocktail für uns zwei?«

You play a very convincing broken engine, Maestro Klopp.
Sie haben den Motorschaden sehr überzeugend vorgetäuscht, Meister Klopp.

We are still sitting here without electricity, isn’t that so, maestro?”
Wir sitzen nach wie vor ohne Strom da, nicht wahr, Meister?

"You don't see anything, maestro?" I asked, alarmed.
»Sehen Sie gar nichts mehr, Meister?« fragte ich erschrocken.

The maestro rang a little bell, and the maid came in with a tray of coffees.
Der Meister schwenkte eine kleine Tischglocke, worauf die Hausangestellte mit dem Kaffeetablett hereinkam.

"Aurora, maestro, the same Aurora as always," I replied, giving him a hug.
»Aurora, Meister, immer noch dieselbe Aurora«, antwortete ich und umarmte ihn.

You must be very superstitious, red maestro, if a woman in black can frighten you.
Wie abergläubisch Sie sind, roter Meister, daß Sie sich vor einer schwarzen Frau fürchten.

“I was just telling the maestro that you would like something syrupy, a ladies’ drink, for a change.”
»Ich erzähle gerade dem Meister, dass Sie gerne etwas Dickflüssiges für Damen trinken würden, zur Abwechslung.«