Translation for "maeglin" to german

Maeglin

• maeglins

Translation examples

maeglins

But not so Maeglin.
Nicht aber Maeglin!

And Maeglin stood by and said nothing;
Und Maeglin stand dabei und sagte nichts;

Come, Maeglin son of E?l!
Komm, Maeglin, Eols Sohn!

But Maeglin looking upon his father was silent.
Maeglin aber blickte schweigend auf seinen Vater.

glin 'gleam' (particularly applied to the eyes) in Maeglin.
glîn ›Leuchten‹ (besonders von Augen), in Maeglin.

And Maeglin shall have the highest honour in my realm.
Und Maeglin soll in meinem Reich höchste Ehren genießen.

maeg 'sharp, piercing' (Quenya maika) in Maeglin.
maeg ›scharf, durchdringend‹ (Quenya maika), in Maeglin.

Now on a time, when E?rendil was yet young, Maeglin was lost.
Zu einer Zeit nun, als Earendil noch ein Kind war, verschwand Maeglin.

Of these tales also grew the first quarrels of Maeglin and E?l.
Aus ihren Erzählungen erwuchs auch der erste Streit zwischen Maeglin und Eol.

Wise in counsel was Maeglin and wary, and yet hardy and valiant at need.
Klug im Rate war Maeglin und bedachtsam, und doch unentwegt und tapfer, wenn nötig.