Translation examples
“You know you should go down to the Bastion with the rest of the madwomen,”
»Du solltest mit den anderen verrückten Frauen zur Bastion 584 gehen«, riet er ihr.
One of his own people had come to save him from these madwomen with the monster and take him home.
Einer seiner Leute war gekommen, um ihn vor diesen verrückten Frauen und ihrem Ungeheuer zu retten und nach Hause zu bringen.
“I want to go to the toilet,” she whispered, afraid of waking the madwomen. The woman gestured vaguely toward the door.
»Ich möchte ins Bad«, flüsterte sie, weil sie fürchtete, die anderen verrückten Frauen zu wecken. Die Frau wies mit einer nachlässigen Geste auf die Tür.
Dead men actually do tell tales sometimes but madwomen tell nothing but pathetic lies, and no one believes what madwomen say, about anything, ever. Am I clear?
Manchmal erzählen mir tatsächlich Tote Geschichten … aber verrückte Frauen erzählen nichts als pathetische Lügen, und niemand schenkt einer Verrückten jemals Glauben, ganz gleich, was sie sagt. Habe ich mich klar ausgedrückt? Ja?
There are madmen and madwomen in padded cells the world over who are not SO lucky
Es gibt Verrückte in den Gummizellen überall auf der Welt, die solches Glück nicht haben.
"The peasant women who roamed the station, the factory workers, the madwomen who were lost or had fled their homes, we all believed that semen was a precious nutrient, an extract of all kinds of vitamins, the best remedy for a cold," said Ingeborg.
»Die Bauernmädchen, die sich im Bahnhof herumtrieben, die Arbeiterinnen, die Verrückten, die sich verirrt hatten oder von zu Hause fortgelaufen waren, sie alle glaubten, wir alle glaubten, Sperma sei wertvolle Nahrung, ein Konzentrat aus allerlei Vitaminen, das beste Mittel gegen Grippe«, sagte Ingeborg.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test