Translation for "made possible" to german

Made possible

• möglich gemacht
• machte möglich
• möglich

Translation examples

möglich gemacht

the impossible was made possible.
so wurde das Unmögliche möglich gemacht.

This place, this suit—everything—has been made possible by him.
Dieses Lokal, diesen Anzug − alles − hat er möglich gemacht.

You've made possible a new era of control, Armsman.
»Sie haben ein neues Zeitalter der Kontrolle möglich gemacht, Waffenführer.«

She wants to ask him exactly what he did, what subsection of this invention he made possible.
Sie würde ihn gern genauer fragen, was er getan hat, welchen einzelnen Teil dieser Erfindung er möglich gemacht hat.

Escaping Jm’ho in ships that Ol’t’ro’s own genius—and their daring among Puppeteers and humans—had made possible.
Die Flucht von Jm’ho in Schiffen, die Ol’t’ros Genialität – und ihr mutiges Ausharren unter Menschen und Puppenspielern – erst möglich gemacht hatte.

Eventually the Larks’ childhood dream was made possible because of Presley Aaron, the troubled country-western star.
Schließlich wurde der Kindheitstraum der Larks durch Presley Aaron möglich gemacht, den auf Abwege geratenen Country- und Westernstar.

You have a personal Time fortune based on gevulot brokering, something the Voice only made possible a few years ago.
Sie haben sich ein großes persönliches ZEIT-Vermögen mit Gevulot-Geschäften erworben, die die STIMME erst vor einigen Jahren möglich gemacht hat.

He had long suspected Maeander of intentionally blocking him out, unwilling to allow him the access to his consciousness that such communicating made possible.
Er vermutete schon seit längerem, dass Maeander ihn absichtlich ausschloss, ihm keinen Zugang zu seinen Gedanken gewähren wollte, der einen solchen Verkehr möglich gemacht hätte.

As he saw it, all of the higher pursuits his father enjoyed had been made possible by the bravery of men and women willing to bear arms.
Er war der Ansicht, dass all der gehobene Zeitvertreib, dessen sein Vater sich erfreute, erst durch die Tapferkeit von Männern und Frauen möglich gemacht wurde, die bereit waren, Waffen zu tragen.

All of which had been made possible by Harry Dresden. And the truly galling thing about the entire situation was that it had been the least evil of the options that had been available to me at the time.
All das hatte ein gewisser Harry Dresden möglich gemacht, und das echt Ärgerliche an dieser Sache war, dass es damals das geringste Übel gewesen war, das mir zur Verfügung gestanden hatte.

möglich

Made possible by this place, and this moment.
Es wurde durch diesen Ort und diesen Augenblick möglich.

It was made possible only by lechery at an inconvenient moment.
Möglich geworden war sie erst durch eine Lüsternheit im falschen Moment.

It also made possible their wild flight in-bound.
Gleichzeitig machte es ihren wilden Flug ins System erst möglich.

operation on the oesophagus in the chest, made possible by Sauerbruch’s low-pressure chamber.
OP am Brustteil der Speiseröhre, möglich durch Sauerbruchs Unterdruckkammer.

Rhodan had made possible what had seemed impossible to me. So
Was mir unmöglich erschienen war, hatte Rhodan möglich werden lassen.

A new kind of life, made possible by the unnatural conditions in the Darkvoid.
Eine neue Form von Leben, möglich nur durch die unnatürlichen Bedingungen, die in der Dunkelwüste herrschen.

These were unsafe lab practices, made possible by unsanitary conditions.
Was alles andere als eine sichere Laborpraxis war und nur möglich wurde wegen der unhygienischen Zustände damals.