Translation for "made offering" to german

Made offering

• angebot gemacht
• opfer

Translation examples

angebot gemacht

Men had made offers for her in the past.
In der Vergangenheit hatten bereits einige Männer ihr ein Angebot gemacht.

Didn't you think his interest in the treasure was, perhaps, more than a passing mood?' 'He made offers. I refused and that's the end of the matter.'
»Habt Ihr nicht gedacht, sein Interesse an dem Schatz sei vielleicht mehr als eine vorübergehende Laune?« »Er hat Angebote gemacht Ich habe abgelehnt, und damit hatte es sich.«

opfer

Matrons made offerings to Juno;
Die Matronen brachten der Juno Opfer dar;

Yet never have we made offering or worship.
Und doch haben wir sie niemals angebetet oder Opfer gebracht.

All Rome purified itself from sin, made offerings, and placated the Immortals.
Ganz Rom büßte seine Sünden ab und brachte Opfer dar, um die Unsterblichen zu versöhnen.

He built temples up and down the Nilus; he made offerings to every deity from Isis to Horus to Serapis; he did everything he could think of except the right thing.
Er überzog beide Nilufer mit seinen Tempeln, er brachte jeder Gottheit von Isis über Horus bis zu Serapis Opfer dar, er tat alles — nur nicht das Entscheidende.

Some of the fishermen, who kept a small salt-reeking hut beside the river where they made offerings to a weather god called Malkin, made dire prophecies of storms, but day after day their pessimism was confounded.
Ein paar der Fischer, die eine kleine, nach Salz und Seetang riechende Hütte neben dem Fluss stehen hatten, wo sie einem Wettergott namens Malkin Opfer brachten, prophezeiten schreckliche Stürme, aber Tag für Tag wurden ihre pessimistischen Voraussagen widerlegt.

Meanwhile Pomponia, when she had conducted Lygia to the cubiculum, began to comfort, console, and encourage her, uttering words meanwhile which sounded strangely in that house, where near them in an adjoining chamber the lararium remained yet, and where the hearth was on which Aulus Plautius, faithful to ancient usage, made offerings to the household divinities.
Unterdessen geleitete Pomponia das Mädchen ins Cubiculum und begann sie zu trösten, aufzurichten, ihr Mut einzuflößen und Worte zu sprechen, die in diesem Hause, wo nebenan, in dem anstoßenden Raume noch das »Lararium« und der Herd stand, an dem Aulus Plautius, alter Sitte getreu, den Hausgöttern Opfer darbrachte, seltsam genug klangen.