Translation for "made of butter" to german

Made of butter

• aus butter
• von butter

Translation examples

aus butter

As they screeched around the corner, Onno suddenly cried: "Made of butter!
Als sie quietschend in die Kurve gingen, rief Onno plötzlich: »Aus Butter!

Padre Agostino has believed for the last few months he is made of butter.
Padre Agostino denkt seit einigen Monaten, er sei aus Butter.

You can forget that so-called 'returning' of yours, because you're not dealing here with a crowd of sleepy old fathers made of butter.
Dieses sogenannte ›Zurückbringen‹ kannst du vergessen, denn hier hast du es nicht mit ein paar schläfrigen alten Patres aus Butter zu tun.

The razor-sharp edge of the crescent-blade sliced through my beard and cut through my cravat, collar, skin, throat, trachea, gullet, and spinal cord as if they were made of butter.
Die rasiermesserscharfe Sichel fuhr durch Bart, Fliege, Haut, Kehle, Luftröhre, Speiseröhre und Rückgrat, als wären sie aus Butter.

I strained the reduced juices through a sieve, presumably to get rid of any errant bits of head-feeler or whatever, then beat it into a light roux I’d made of butter and flour.
Den reduzierten Sud goss ich durch ein Sieb, vermutlich um verirrte Kopffühlerstückchen oder dergleichen auszusondern, dann rührte ich ihn in eine helle Mehlschwitze aus Butter und Mehl.

A little later an old woman came into the shot, gesturing excitedly, talking in Italian with a breaking voice, of which he understood only the word miracolo, followed by a priest choosing his words and subtitled in Hebrew, but not the one made of butter. After the stick with the snake's-head handle had been shown again, the Israeli newsreader concluded the item with an ironic look at the viewers.
Kurz darauf eine alte Frau, die aufgeregt gestikulierte und mit sich überschlagender Stimme losredete. Er verstand nur das Wort »Miracolo«. Dann sprach mit hebräischen Untertiteln ein bedächtig formulierender Pater – jedoch nicht der aus Butter –, und der israelische Nachrichtensprecher schloß das Thema mit einem ronischen Blick in die Kamera ab.