Translation examples
It made things worse.
Das hat alles nur noch schlimmer gemacht.
That made it worse.
Das hätte alles schlimmer gemacht.
But it had made things worse.
Aber sie hatte alles nur schlimmer gemacht.
But it had only made things worse.
Doch es hatte alles nur noch schlimmer gemacht.
she just made him worse.
Sie hat ihn nur noch schlimmer gemacht.
In fact, it made things worse.
Im Gegenteil, es hat alles noch schlimmer gemacht.
That would have made it worse.
Das dürfte es noch schlimmer gemacht haben.
You’ve made things worse, that’s what you’ve done!” “How dare you!” “You’ve made it worse!
Du hast alles schlimmer gemacht als vorher!« »Was fällt dir ein!« »Du hast es schlimmer gemacht!
It would have made things worse.
Es hätte doch alles nur noch schlimmer gemacht.
This made everything worse.
Das machte alles noch schlimmer.
That was what made it worse.
Und das machte es umso schlimmer.
The monsters made things worse.
Und die Monster machten alles noch schlimmer.
Approaching darkness made it worse.
Die hereinbrechende Dunkelheit machte es noch schlimmer.
This explanation, however, only made things worse.
Diese Erklärungen machten alles noch schlimmer.
Our boredom made everything worse.
Unsere Langeweile machte alles noch schlimmer.