Translation for "made it clear" to german

Made it clear

• klar machen
• machte es klar
• machte deutlich,

Translation examples

machte es klar

But they all made it clear; Zen was not information, but behavior.
Aber die machten ihr klar: Zen war nicht Information, sondern Verhalten.

His tone made it clear she was missing cues, again.
Sein Ton machte ihr klar, dass sie wieder einen Fingerzeig übersehen hatte.

Then my brain came further awake and made it clear that I wasn’t.
Dann wachte mein Gehirn langsam auf und machte mir klar, daß das nicht stimmte.

Her superior’s eyes made it clear that question time had not started yet.
Die Augen ihres Vorgesetzten machten ihr klar, dass die Fragerunde noch nicht eröffnet war.

I made it clear to Ajita that, when it came to such things, I was on the side of the workers;
Ich machte Ajita klar, dass ich in solchen Fällen auf der Seite der Arbeiter stand;

So he went to Catlett, but made it clear he only wanted Wharton warned.
So ging er zu Catiett, machte jedoch klar, dass er Wharton nur warnen wollte.

One morning Connelly made it clear that he no longer required Nag in his bed.
Eines Morgens machte Connelly klar, dass er Nag nicht mehr in seinem Bett haben wollte.

I made it clear to John that I didn’t want to waste any time before trying to have a child.
Ich machte John klar, dass ich mit dem Kinderkriegen keine Zeit verschwenden wollte.

Jaap introduced Sister Luba and myself and made it clear that Sister Luba was in charge of the children’s house.
Jaap stellte Schwester Luba und mich vor und machte allen klar, dass sie für das Kinderhaus verantwortlich war.

machte deutlich,

He made it clear that this time, the valley was empty.
Er machte deutlich, dass das Tal diesmal leer sein würde.

He made it clear that this was the last time he would ever rescue me.
Er machte deutlich, dass er mich nicht noch einmal retten würde.

something in her voice made it clear she was repeating the question.
Irgend etwas in ihrer Stimme machte deutlich, daß sie die Frage wiederholte.

Kai's look made it clear the Prince didn't believe him.
Kais Blick machte deutlich, daß der Kronprinz ihm nicht glaubte.

Wood's expression made it clear that the obvious was escaping him.
Woods Miene machte deutlich, dass ihm das Offensichtliche entging.

I made no demands and I made it clear that I expected no reward.
Ich erhob keine Forderungen und machte deutlich, dass ich keine Belohnung erwartete.

“Kill him?” Hecht’s tone made it clear he didn’t agree.
»Ihn töten?« Hechts Ton machte deutlich, dass er nicht einverstanden war.

Claire’s tight smile made it clear that she hadn’t missed the connection.
Claires verkniffenes Lächeln machte deutlich, dass ihr der Zusammenhang nicht entgangen war.

Aseeb made it clear by his attitude that the flow of information would be strictly one way.
Seine ganze Haltung machte deutlich, dass der Informations­fluss einseitig sein würde.

His hesitant, embarrassed tone made it clear he felt anything but comfortable.
Sein zaghaft verschämter Ton machte deutlich, dass ihm alles andere als wohl in seiner Haut war.