Translation for "made aware of" to german

Made aware of

• darauf aufmerksam gemacht
• aufmerksam gemacht

Translation examples

darauf aufmerksam gemacht

I respected this and did not attempt to draw him farther out, but now that I'd been made aware of them, I did note the small changes in Warburton, and thought about them frequently afterward.
Ich respektierte das und versuchte nicht, ihn zu mehr zu bewegen, aber nun, da ich darauf aufmerksam gemacht worden war, bemerkte ich die kleinen Veränderungen in Warburton und dachte seitdem regelmäßig darüber nach.

aufmerksam gemacht

The day before his investiture, a new lord could be made aware of his ancestors’ dishonor in a private meeting with the Paramount.
Am Tag vor seiner Inthronisation konnte ein neuer Lord anläßlich einer Privataudienz beim Paramount auf die Ehrlosigkeit seines Vorfahren aufmerksam gemacht werden.

This Lensman recommends that all Lensmen be made aware of their possibly continuing duty after death, as is outlined in the special report submitted by Chaplain General Chon.
Ich, Lens-Träger, schlage vor, alle Lens-Träger sollten auf die Möglichkeit aufmerksam gemacht werden, daß sich ihr Dienst sogar nach dem Tode fortsetzt, und verweise dazu auf Einzelheiten im Spezialbericht des Generalgeistlichen Chon.

“No,” said Sabriel, made aware of another gap in her education. She knew that wind-magic was largely whistled Charter marks, but that was all. “No. I can’t.” “Well,”
»Nein«, entgegnete Sabriel, als sie wieder einmal auf eine Lücke in ihrer Ausbildung aufmerksam gemacht wurde. Sie wusste, dass Windmagie hauptsächlich aus gepfiffenen Charter-Symbolen bestand, doch das war alles. »Nein, das kann ich nicht.«

To the police department’s credit, soon after it was made aware of its shortcomings, it took significant steps to rectify them, even before the DOJ launched its investigation.
Allerdings ergriff die Polizeidirektion umfangreiche Maßnahmen, um die Mängel zu beheben, kurz nachdem sie auf diese Mängel aufmerksam gemacht worden war, noch bevor die Untersuchung des Justizministeriums anlief.