Translation for "madama" to german

Madama

• madame

Translation examples

madame

She is singing Madama Butterfly.
Sie singt Madame Butterfly.

The allusion is to Madama Butterfly, of course.
Natürlich eine Anspielung auf Madame Butterfly.

She would sing Madama Butterfly tonight at the Metropolitan Opera.
Sie würde am Abend in der Metropolitan Opera die Madame Butterfly singen.

Michael Douglas and Glenn Close are drinking wine to an aria from Madama Butterfly playing on the hi-fi.
Michael Douglas und Glenn Close trinken Wein, begleitet von einer Arie aus Madame Butterfly, die aus der Stereoanlage dringt.

January 23, 1989, was his and Marianne’s first wedding anniversary. She took him to the opera to see Madama Butterfly.
Am 23. Januar 1989 feierte er mit Marianne den ersten Hochzeitstag, und sie gingen in die Oper, um sich Madame Butterfly anzusehen.

My father took me to hear Madama Butterfly, and he knew someone who took us backstage afterward, and we went to her dressing room, and she was there, and all these flowers! and she had her little boy—why, that was you!
Mein Vater nahm mich mit zu Madame Butterfly, und er kannte jemanden, der uns nach der Vorstellung hinter die Bühne mitnahm. Wir gingen in ihre Garderobe, und da war sie, umgeben von Blumen, und sie hatte ihren kleinen Sohn dabei -aber das müssen Sie ja gewesen sein!

His head on a throw pillow, his shoes off, Madama Butterfly softly playing on my parents’ stereo, Uncle Pete explained that, under the microscope, sperm carrying male chromosomes had been observed to swim faster than those carrying female chromosomes.
Den Kopf auf einem Zierkissen, die Schuhe abgestreift, die Anlage meiner Eltern spielte leise Madame Butterfly, erklärte Onkel Pete, man habe unterm Mikroskop beobachtet, dass Spermien mit männlichen Chromosomen schneller schwömmen als die mit weiblichen.

We went to see Madama Butterfly, and I—totally ignorant about anything musical—thought it was a comedy, and laughed aloud when I saw a rain of pink plastic flowers falling from the ceiling over a fat woman singing at the top of her lungs as she knifed herself in the belly before her son, a pitiful child, blindfolded and waving a flag in each hand.
Wir sahen Madame Butterfly, und ich, der jegliche musikalische Bildung abging, dachte, es handle sich um ein lustiges Stück, und lachte schallend, als sich ein Regen von Plastikblumen vom Theaterhimmel herab auf eine dicke Person ergoß, die aus vollem Halse sang, während sie sich mit Messerstichen den Bauch aufschnitt, und das vor ihrem Sohn, einem armseligen kleinen Geschöpf mit verbundenen Augen und einem Fähnchen in jeder Hand.