Translation for "machpelah" to german

Machpelah

• machpela

Translation examples

machpela

Emmanuel, on the other hand, is interested in visiting only one kind of place: Rachel’s Tomb, the Cave of the Machpelah, illegal settlements and outposts in the West Bank.
Immanuel dagegen ist nur an einer gewissen Sorte von Stätten interessiert: am Rachelsgrab, an der Höhle Machpela und an allerlei illegalen Siedlungen.

We went up to the Machpelah Cave, the Tomb of the Patriarchs. Hundreds were gathered there. Old and young, religious kippah-wearers and secular types who put on head-covering for the occasion, touched the walls lovingly with their fingertips, eyes awash with yearning. The shrine had been forbidden to Jews for centuries.
Wir fuhren zur Machpela-Höhle. Hunderte waren dort versammelt, alt und jung, Kipaträger und Barhäuptige, die sich zu Ehren des Ortes mit einem Käppchen ausstaffiert hatten. Sie betasteten die Wände, mit sehnsuchtsumflorten Augen und zärtlichen Fingern, denn seit Jahrhunderten hatte kein jüdischer Fuß mehr diesen Ort betreten.