Translation for "machinist" to german

Machinist

noun

• maschinist
• maschinenschlosser
• näherin

Translation examples

maschinist noun

Later he worked as a machinist.
Später wurde er Maschinist.

He was a machinist for the naval base that was once there.
Er war Maschinist auf der dortigen Marinebasis.

A machinist, someone who repairs broken things.
Er ist Maschinist, einer, der kaputte Sachen repariert.

These two, then, occupied a room together, the machinist another;
Diese also bewohnten miteinander ein Zimmer, der Maschinist ein anderes;

The machinists’ quarters are full, I’m told.”
Die Quartiere der Maschinisten sind voll, wurde mir gesagt.

The Captain was talking about converting me to a machinist.
Der Captain hat mir angedroht, mich zu einem Maschinisten umschulen zu lassen.

'Oh.' The machinist took another nibble. 'Not bad.'
»Oh.« Zaghaft probierte der Maschinist noch einmal. »Gar nicht übel.«

It took the machinists mates from the Alexandria to get the fuel system working.
Die Maschinisten von der Alexandria waren nötig, um die Kraftstoffversorgung zu reparieren.

I've every right to know, you secretive little machinist.”
Ich habe ein Recht darauf, es zu wissen, du geheimniskrämerischer kleiner Maschinist.

maschinenschlosser noun

Jennifer’s father, a machinist, gave her the shots.
Jennifers Vater, ein Maschinenschlosser, gab ihr die Spritzen.

Uncertain of his balance, the machinist or tool handler stumbled out of his chair and retreated from the table.
Auf wackeligen Füßen raffte der Mechaniker oder Maschinenschlosser sich von seinem Stuhl auf und verließ den Tisch.

As a young man, he worked as a machinist and apprentice lithographer but then decided to pursue an interest in art.
Als junger Mann arbeitete er als Maschinenschlosser und machte eine Ausbildung zum Lithografen, dann entschied er sich jedoch, seinem Kunstinteresse nachzugehen.

They were small, lost individuals, probably minor machinists or tool handlers who worked for the shipyard;
Sie waren nur kleine Leutchen, einsame Kerlchen, wahrscheinlich Mechaniker oder Maschinenschlosser der Werft, zu angetrunken, um an irgend etwas anderem als der Frau interessiert zu sein;

Burger was a naturalized American citizen. He had lived in Detroit and Milwaukee, where he had worked as a machinist from 1927 to 1933.
Burger, der die amerikanische Staatsbürgerschaft besaß, hatte zwischen 1927 und 1933 in Detroit und Milwaukee als Maschinenschlosser gearbeitet.

But because of what was at stake, and because the machinist community was so tight-knit, Sellers understood that connections and influence would shape people’s decisions.
Angesichts dessen, was für die Maschinenschlosser auf dem Spiel stand, die zudem eine eng zusammenhängende Gemeinschaft bildeten, war Sellers klar, dass eine Änderung des Kundenverhaltens sich nur über Beziehungen und Einfluss bewirken lassen würde.

If the machinists were ultimately following Sellers’s lead, rather than acting on their own sense of which screw was better, it was pure chance that they got the answer right.
Und wenn die Maschinenschlosser sich letztlich der Initiative von Sellers anschlossen, statt sich auf ihr eigenes Urteil über die beste Schraube zu verlassen, war es purer Zufall, dass sie die richtige Antwort auf ein Problem fanden.

Confident and mocking, Nick looked at one of the woman’s companions and said something which made the man go pale. Uncertain of his balance, the machinist or tool-handler stumbled out of his chair and retreated from the table. Her other companion appeared to ask her for support. She ignored him, however: her attention was fixed hungrily on Nick.
Auf wack eli- gen Füßen raffte der Mechaniker oder Maschinenschlosser sich von seinem Stuhl auf und verließ den Tisc h. Der andere Mann äugte die Frau an, als erhoffte er sich von ihr Beistand. Aber sie schenkte ihm keine Beachtung; ihre begierige Aufmerksamkeit g alt ausschließlich Nick Succorso.

The innovation was the humble screw, and in the 1860s a man named William Sellers, who was the most prominent and respected machinist of his era at a time when the machine-tool industry was the rough equivalent of the technology industry in the 1990s, embarked on a campaign to get America to adopt a standardized screw, which happened to be of his own design.
In den sechziger Jahren des 19. Jahrhunderts setzte William Sellers, der führende und geachtetste Maschinenschlosser seiner Zeit, als das Gewerbe der Werkzeugmaschinenherstellung in etwa der Bedeutung der Hochtechnologie-Industrie der neunziger Jahre des 20. Jahrhunderts entsprach, eine Kampagne zur Durchsetzung einer Normschraube in Gang – einer Schraube, die er übrigens selbst entworfen hatte.