Translation examples
I’d put Janelle and Damon to bed around nine, after we’d shared some more of David Macaulay’s magical book Black and White.
Ich hatte Janelle und Damon gegen neun ins Bett gebracht, nachdem wir uns noch etwas in David Macaulays magisches Buch Black and White vertieft hatten.
But he was tired at night, and found Macaulay's periods too long (though their eloquence appealed to his forensic instinct): and there had never been time for that course of history.
Doch abends war er müde, und Macaulays Sätze fand er zu lang (obwohl dessen Redekunst seinen forensischen Instinkt ansprach), und so war nie Zeit für diesen Geschichtskurs gewesen.
At the very beginning of our studies we had perused, too quickly to his way of thinking, Macaulay's compendious History of England, a seminal work in sixteen volumes.
Er wollte nur einfach unter keinen Umständen mehr gestört werden … Zu Anfang unserer Studien hatten wir Macaulays große History of England, ein kapitales Werk in sechzehn Bänden, seiner Meinung nach allzu rasch durchgearbeitet.
— THOMAS BABINGTON MACAULAY, LETTER TO HANNAH M. MACAULAY, JULY 31, 1833
Thomas Babington Macaulay, Aus einem Brief an Hannah M. Macaulay, 31. Juli 1833
“Which one?” “Have you ever seen ‘My Girl,’ with Macaulay Culkin?
»Bei welchem denn?« »Kennst du ›My Girl‹ mit Macaulay Culkin?
The only other kind of person he could think of who didn't go to school was the Macaulay Culkin kind.
Es gab auch noch andere Kinder, die nicht zur Schule gingen, und das waren die Macaulay Culkins.
Macaulay A. Of urhie from the office of the Department of Petroleum Resources, DPR, Nigeria.
Macaulay A. Ofurhie aus dem Büro des Department of Petroleum Resources, DPR.
Better than OK, because Macaulay Culkin probably got three hundred and fifty pounds a week, maybe even more, which meant that if he were Macaulay Culkin he could pay his mum to teach him.
Mehr als okay, weil Macaulay Culkin wahrscheinlich dreihundertfünfzig Pfund in der Woche verdiente, vielleicht sogar mehr, was bedeutete, wenn er Macaulay Culkin wäre, könnte er seine Mutter dafür bezahlen, dass sie ihn unterrichtete.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test