Translation for "m'dear" to german

M'dear

• meine liebe

Translation examples

meine liebe

"Serious question, m'dear.
Ernsthafte Frage, meine Liebe.

("Let me be the judge of that, m'dear.")
(»Das überlassen Sie mal meinem Dafürhalten, meine Liebe.«)

"Be right back, m'dear," he said.
»Bin gleich wieder da, meine Liebe«, sagte er.

Tell us, m'dear, are you Binghamton's daughter?
»Sagen Sie, meine Liebe, sind Sie tatsächlich Binghamtons Tochter?«

"Excuse me, m'dear, but might I trouble you for another cup of your delightful hot chocolate?
»’tschuldigung, meine Liebe, aber dürfte ich Ihnen zumuten, mir noch einen Becher Ihrer köstlichen heißen Schokolade zu bringen?

Hold your torch as high as you want to, m'dear, there's still rats in your dress and cold jism dripping down your leg." He unlocked the car, and pointed Shadow to the passenger seat.
Du kannst deine Fackel so hoch halten, wie du willst, meine Liebe, trotzdem hast du Ratten in deinem Gewand, und der kalte Saft läuft dir am Bein herunter.« Er schloss den Wagen auf und dirigierte Shadow auf den Beifahrersitz.

Next time he was up the Eight-Seven, he would ask why they let a nigger in criminal possession of a weapon stroll right out of that li'l ole squad room ah, yes, m'dear boys, yes, indeed.
war, würde er sich danach erkundigen, warum sie einen Nigger, der wegen unerlaubten Waffenbesitzes überführt war, einfach so aus ihrem kleinen alten Dienstraum marschieren ließen, nicht wahr, meine lieben Jungs, nicht wahr?