Translation examples
I suppose that's Lysenko's latest noncapitalist theory.
»Ich nehme an, das ist Lysenkos neueste nichtkapitalistische Theorie.«
The Lysenkos did two round-trips a month for a year. They hardly touched the ground.
Die bei den Lysenkos haben ein Jahr lag jeden Monat zwei Hin- und Rückfahrten gemacht und dabei kaum den Boden berührt.
It made Anton wonder whether there wasn’t some truth to Lysenko’s claim that even acquired characteristics can become hereditary.
Anton fragte sich manchmal, ob Lysenkos Behauptung, nach der auch erworbene Eigenschaften erblich sein können, vielleicht doch ein Körnchen Wahrheit enthielt.
His article on linguistics, for example, relieved comparative language study of a cloud of suspicion that had hung over it and condemned, among other things, the study of class distinctions in language as well as the whole field of semantics. Stalin personally promoted a crusading enemy of genetics, Trofim Lysenko, and apparently coauthored Lysenko's talk that led to an outright ban of the study of genetics in the Soviet Union.
Sein Artikel über Lin19guistik zum Beispiel löste zwar die Wolken der Verdächtigungen auf, die sich über der vergleichenden Sprachwissenschaft zusammengezogen hatten, sorgte aber auch dafür, dass die Kategorie des Klassengegensatzes aus der Sprachwissenschaft sowie aus dem ganzen Bereich der Semantik verbannt wurde.4 Stalin unterstützte Trofim Denissowitsch Lyssenko bei seinem Kreuzzug gegen die Genetik und war wohl auch Koautor jener Rede Lyssenkos, die geradewegs zum Verbot der Genetik in der Sowjetunion führte.5
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test