Translation for "lyrics" to german

Lyrics

noun

• text
• liedtext

Translation examples

text noun

But I wrote the lyrics.
Aber der Text ist von mir.

The lyrics have power.
Der Text hat Macht.

But the lyrics are something else.
Ganz anders die Texte.

The lyric sheets are on the way.
Die Texte sind unterwegs.

And they all use the same lyrics.
Und alle singen sie denselben Text.

Like the lyrics in pop tunes.
Wie die Texte von Schlagern.

A song, some lyrics;
Ein Lied, ein bißchen Text;

Listen to the lyrics, brother.
Achte auf den Text, Bruder.

What were the lyrics?
Wie ging noch gleich der Text?

liedtext noun

Some of their lyrics stayed with him like fragments of a religious service.
Einige Liedtexte hafteten in seinem Gedächtnis wie Erinnerungen an einen Gottesdienst.

I might not understand the lyrics, but a good beat needed no translation.
Die Liedtexte verstand ich zwar nicht, aber ein guter Beat brauchte keine Übersetzung.

One of them was big and yellow. One of them had stars and song lyrics painted all over it.
Einer war groß und gelb, ein anderer über und über mit Sternen und Liedtexten bemalt.

An old James Taylor lyric, one of our favorites, weaves through my head.
Ein alter Liedtext von James Taylor geht mir durch den Kopf.

One was Funny Face, with music and lyrics by George and Ira Gershwin.
Das eine davon war Funny Face mit Musik und Liedtexten von George und Ira Gershwin.

The Casablanca Cathouse—Act one, Scene one." The lyrics followed:
Casablanca Cathouse. – Erster Akt, erste Szene.« Dann kam der Liedtext:

"I'm doing the book and lyrics, but I haven't found a composer yet," said the impresario.
»Ich schreibe das Buch und die Liedtexte, aber ich habe noch keinen Komponisten gefunden«, sagte der Impresario.

I like it, like it,” Lea said. She did not sing the lyrics.
I like it, like it«, sagte Lea, sang den Liedtext aber nicht.

Various clichés about love, stupid adages and song lyrics, flashed through his head.
Diverse Floskeln über die Liebe, dumme Sinnsprüche und Liedtexte schossen ihm durch den Kopf.