Translation for "lyricists" to german

Lyricists

• lyriker
• texter

Translation examples

lyriker

Suddenly his services as a lyricist were in demand.
Plötzlich waren seine Dienste als Lyriker gefragt.

An unknown lyricist had penned a disgusting religious song with bawdy biblical allusions.
Ein anonymer Lyriker hatte einen ekelhaften pseudoreligiösen Song mit obszönen biblischen Anspielungen verfaßt.

Hölderlin is the great lyricist, Musil the great prose writer, and Kleist the great dramatist. Goethe fails on all three counts.
Hölderlin ist der große Lyriker, hatte ich zu Gambetti gesagt, Musil ist der große Prosaschreiber und Kleist ist der große Dramatiker, Goethe ist es dreimal nicht.

texter

Or that of Boris Kornilov, lyricist of the Counterplan.
Oder das von Boris Kornilow, dem Verfasser des Textes zum Gegenplan.

You two are the lyricists.” He strained to see past them.
Ihr seid die Texter.« Er blickte angestrengt an ihnen vorbei.

I went to a workshop led by Theo Simon, lead singer and lyricist of Seize the Day, one of the bands I’d been delighted to see at Buddhafield.
Ich ging zu einem Workshop, den Theo Simon leitete, Leadsänger und Texter von Seize the Day, einer der Bands, bei denen ich mich gefreut hatte, sie in Buddhafield zu sehen.

Becker and Fagen remain, most days, my favorite twentieth-century lyricists, to the frank dismay of friends in the Punk camp, who absolutely don't get it. Never mind.
Becker und Fagen sind für mich immer noch die besten Texter des 20. Jahrhunderts, auch wenn ich damit einige Freunde im Punk-Lager vor den Kopf stoße, die es einfach nicht begreifen wollen.

To all the lyricists who have worked with and for Blue Öyster Cult, thank you for writing such great songs and for letting me use some of your words in this novel.
Allen Textern, die mit oder für Blue Öyster Cult gearbeitet haben, danke ich dafür, dass sie so großartige Songtexte geschrieben haben und dass ich manche davon auszugsweise in diesem Roman verwenden durfte.

“Seeing as it’s Thanksgiving,” he said casually, “we thought we’d make tonight a little bit of a joyous occasion by inviting someone up with us onto the stage.” Waiting in the wings with Elton’s lyricist, Bernie Taupin, John very nearly lost his nerve again.
»Da heute Erntedankfest ist«, sagte er in gelassenem Ton, »dachten wir, wir machen ein kleines freudiges Ereignis daraus und laden uns jemanden auf die Bühne ein.« John wartete mit Eltons Texter Bernie Taupin in der Kulisse und verlor beinahe wieder die Nerven.