Translation for "lygians" to german

Lygians

• lygier

Translation examples

lygier

"That is the Lygian!" whispered Vinicius.
»Es ist der Lygier!« flüsterte Vinicius.

"What are her people called?" "The Lygians."
»Wie heißt ihr Volk?« »Lygier.«

The Lygian held the wild beast by the horns.
Der Lygier hielt den Stier an den Hörnern.

The Lygians did not cross the boundary, indeed;
Die Lygier überschritten daraufhin wirklich nicht die Grenze.

Hister required, then, of the Lygians a promise not to cross the boundary;
Hister verlangte nun von den Lygiern das Versprechen, die Grenze nicht zu überschreiten;

"This Lygian seems tremendously strong!" groaned Chilo.
»Dieser Lygier scheint furchtbar stark zu sein,« seufzte Chilon.

They call her Lygia in the house, for she comes of the Lygian nation;
Im Hause nennt man sie Lygia, weil sie aus dem Volke der Lygier herstammt;

So did the Lygians vanish with their wild-ox horns on their heads.
So verschwanden auch die Lygier samt ihren Auerochsenhörnern, die sie auf dem Kopfe tragen.

That Lygian was in their eyes then a demigod worthy of honor and statues.
Dieser Lygier war in ihren Augen jetzt ein Halbgott, der es verdiente, daß man ihn göttlich verehrte und ihm Statuen errichtete.

And Lygians would have moved toward the Danube, for they are virtuous people though pagan.
Und die Lygier würden nach der Donau gezogen sein, denn es ist ein gutes Volk, wenn auch heidnisch.