Translation examples
“A drakon,” Chiron said. “A Lydian drakon, to be exact.
»Einen Drakon«, sagte Chiron. »Einen lydischen Drakon, um genau zu sein.
‘Chrisophus … do you think that man was truly a Lydian spy?’ ‘Apollonides?
»Chrisophos … glaubt Ihr, dass dieser Mann tatsächlich ein lydischer Spion war?« »Apollonides?
“Now this is a Lydian progression,” I said. “It starts on the fourth of the major scale.
»Das ist der Lydische Modus«, sagte ich. »Die vierte Stufe der Dur-Tonleiter ist erhöht.
They say it’s called Lydian after the old kingdom of Lydia, but actually, I named it for an old girlfriend of mine, Lydia.
Angeblich heißt er lydisch nach dem alten Königreich Lydien, aber eigentlich habe ich ihn nach einer alten Freundin von mir benannt, Lydia.
The base changed three times just during the time I was with them: a place on the Lydian mainland called Pyrios, a little island near Rhodes, then a cove on Crete that the locals call the Beach of Crabs.
In der Zeit, als ich bei ihnen war, haben sie ihre Basis dreimal verlegt. Von einem Ort auf dem lydischen Festland namens Pyrios auf eine kleine Insel bei Rhodos und von dort in eine Bucht auf Kreta, die die Einheimischen die Bucht der Krabben nennen.
And I, Gaius Julius Caesar, had to yield my person to a vulgar fellow named Polygonus, who had been preying upon merchantmen in Lydian, Carian and Lycian waters for over twenty years.
Und so mußte ich, Gaius Julius Caesar, meine Person einem ordinären Burschen namens Polygonus unterwerfen, der seit mehr als zwanzig Jahren Beutezüge auf Handelsleute in lydischen, carianischen und lycischen Wassern unternimmt.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test