Translation for "lycanthropy" to german

Lycanthropy

• lykanthropie

Translation examples

lykanthropie

Eventually I fell asleep in the Rabies and Lycanthropy section.
Irgendwann bin ich dann in der Abteilung für Lykanthropie und Tollwut eingenickt.

Classic signs of Lycanthropy—except for the business with the sheep.
Klassische Anzeichen von Lykanthropie – von der Sache mit den Schafen einmal abgesehen.

"I believe that is why lycanthropy is referred to as a curse," Dominic said.
»Ich glaube, das ist der Grund, warum die Lykanthropie als Fluch angesehen wird«, erklärte Dominic.

Not this exactly, but a violent death seemed the inevitable end of the curse of lycanthropy.
Nicht genau so, aber ein gewaltsamer Tod schien das unausweichliche Ende des Fluchs der Lykanthropie zu sein.

The demon disease that causes lycanthropy prevents the Marks from taking effect.
Die Dämonenkrankheit, die Lykanthropie verursacht, verhindert, dass die Runen ihre Wirkung entfalten.

Werewolves were the most obvious example, but the phenomena extended far beyond mere lycanthropy.
Werwölfe galten als bekannteste Ausprägung, doch das Phänomen ging weit über Lykanthropie hinaus.

Either I'd gotten incredibly lucky or just as a vampire can't catch lycanthropy, neither could I.
Entweder hatte ich enormes Glück gehabt, oder ich konnte die Lykanthropie so wenig bekommen wie ein Vampir.

"A hundred years ago, it never occurred to anyone that lycanthropy could be a disease." "Concern for Richard's feelings?" I asked.
»Vor hundert Jahren ist noch keiner auf die Vorstellung verfallen, Lykanthropie könnte eine Krankheit sein.« »Besorgt um Richards Gefühle?«, fragte ich.

Sorcerers suspect the same component of the blood is at work here as with lycanthropy, but I think it’s either something totally different or a thousandfold more powerful.
Die Zauberer vermuten, dass da dieselbe Blutkomponente wirkt wie bei Lykanthropie, ich denke aber, dass es entweder etwas völlig anderes oder tausendmal stärker ist.

I gave them my witcher word that I’d removed the werewolf spell from you and had completely healed you of lycanthropy, that you are now as normal as the next man.
Ich habe mich mit meinem Hexerwort dafür verbürgt, dass ich dich von dem Werwolfzauber befreit und vollends von der Lykanthropie geheilt habe, dass du jetzt der normalste Mensch der Welt bist.