Translation for "lutenists" to german

Lutenists

noun

• lautenist
• lautenspieler

Translation examples

lautenspieler noun

He used to call for his lutenist to come and play for him.
Er rief wohl gelegentlich seinen Lautenspieler, damit er ihm aufspiele.

The lutenist was not very good, and his music-making grated on me.
Der Lautenspieler war nicht sehr gut, und seine Musik tat meinen Ohren weh.

from Memmo, a young lutenist from the local Venetian colony to play for us;
Memmo hatte einen jungen Lautenspieler aus der hier ansässigen venezianischen Kolonie herbeigeschafft, der uns aufspielte;

Finally the sergeant resumed speaking, in a lower, more sociable tone: 'I am not learned, but I've been to many plays, which is where I picked up words like ‘immured,' and it oftimes happens – especially in your newer plays – that a player will forget his next line, and you'll hear a spear-carrier or lutenist muttering ‘im a prompt.
Schließlich sprach der Sergeant in leiserem, freundlicherem Ton weiter: »Ich bin nicht gebildet, aber ich war oft im Theater, wo ich auch Wörter wie ›eingekerkert‹ aufgeschnappt habe und wo es oft passiert – zumal in neueren Stücken -, dass ein Schauspieler plötzlich seinen Text vergisst, und dann hört man, wie ein Speerträger oder Lautenspieler ihm souffliert.