Translation for "lustrations" to german

Lustrations

• lustrationen
• waschungen

Translation examples

lustrationen

The blood was caught in two vessels, one of which would go to the Temple of Vesta to be used in the lustrations of the coming year, the other to be poured out over the hearth of the Regia, where once the kings of Rome had lived and where the Pontifex Maximus now dwelled.
Das Blut wurde in zwei Gefäßen aufgefangen. Das eine würde an den Tempel der Vesta gehen, um bei den Lustrationen verwendet zu werden, das andere würde über der Feuerstelle der Regia ausgegossen, wo einst die Könige Roms gelebt hatten und jetzt der Pontifex Maximus residierte.

waschungen

'Well, I assure you,' said Mr Rosencreutz, 'it would go the worse for you, Azrael, if you should come out of your lustrations in the rags in which you entered them, so I propose a little riddle with you.
›Nun, ich kann dir versichern‹, sagte Mr. Rosencreutz, ›es würde dir schlimm ergehen, Azrael, wenn du nach deinen Waschungen in denselben Fetzen wieder hervorkämst, in denen du hineingegangen bist, deshalb schlage ich ein kleines Rätsel vor.