Translation for "lustered" to german

Lustered

• glänzend
• glänzendes

Translation examples

glänzend

A luster plate that read “Thou see’st me, God.”
Eine glänzende Tafel mit der Aufschrift: >Du siehst mich, Gott.<

Strawl halted and contemplated the worn blade’s luster.
Strawl unterbrach seine Arbeit und betrachtete die glänzende, abgewetzte Klinge.

The lustrous exterior without a single smudge or fingerprint to mar its luster.
Auf seiner glänzenden Oberfläche war nicht ein Fleck oder Fingerabdruck.

Thibault kept his eyes on the deep luster of the purple-black skin.
Thibault blickte konzentriert auf die dunkel glänzende, fast schwarze Haut.

The legs were varnished to a deep luster, rather than gilded, as were the legs of most of the other furniture in the room.
Im Gegensatz zu denen der meisten anderen Möbel im Zimmer waren seine Beine tief glänzend poliert und nicht vergoldet.

Marble floors buffed to a high luster; the walls a toasted off-white, like the muffins I eat for breakfast.
Der Boden bestand aus fein poliertem, glänzendem Marmor, und die Wände waren gelblich-weiß wie die Semmeln, die ich immer zum Frühstück esse.

It came suddenly to him that she was fair to see, full figure, gentle features, luster of brown eyes and billowing hair.
Plötzlich ging es ihm auf, daß sie schön anzusehen war mit ihren vollen Formen, dem sanften Gesicht, den glänzenden braunen Augen und dem welligen Haar.

She fought an urge to rush toward the bird, waving her arms and shouting, before its droppings could spoil the luster of the marble.
Am liebsten wäre sie hingerannt und hätte den Vogel mit wedelnden Armen und lauten Rufen vertrieben, bevor er mit seinem Kot den glänzenden Marmor beschmutzte. Doch sie widerstand diesem Verlangen.

While reflecting the light that strikes it as a pale luster, it never fails to conceal the man’s features and expression. The best we can do is surmise the general contours of his face.
Hell glänzend reflektiert sie das Licht, verbirgt jedoch die Züge und den Ausdruck des Mannes vollkommen. Die Umrisse seines Gesichts sind nur zu erahnen.

Merrick was dressed in a white cotton gown to receive us, her hair brushed to a marvelous brown luster, and her eyes rimmed in red, but otherwise quite clear.
Merrick trug nun einen weißen Baumwollbademantel, ihr Haar war gebürstet und bauschte sich braun glänzend, ihre Augen waren rot gerändert, aber ganz klar.